vào người chiếc áo giáp của anh tôi mà tôi bao giờ cũng để trong phòng
riêng để nhớ về anh ấy. Tôi cho vào bao lưng tất cả số tiền tôi có cùng với
mấy món trang sức mà tôi đã tuyển lựa rất kĩ. Tôi cũng chuẩn bị một ít
lương khô và tự tay đóng yên cương cho con ngựa, rồi lén ra đi vào khoảng
canh hai. Tôi dự định không đi vào rừng nơi mà cha tôi chắc sẽ cho người
đến đấy tìm tôi mà đi về hướng bắc rồi chuyển sang hướng đông để đến
Tashbaan.
Ba ngày đã trôi qua và tôi biết cha tôi sẽ không kiếm tôi vì bị lừa bởi
những lời tôi đã nói với ông. Vào ngày thứ tư chúng tôi đến thành phố
Azim Balda. Thành phố này nằm ở nơi gặp gỡ của nhiều con đường và từ
đó những người lính của Tisroc (Thánh thượng vạn tuế, vạn vạn tuế) cưỡi
trên lưng những con ngựa hay, tỏa đi khắp nơi trong đế chế và nó cũng là
một nơi gửi thư thuận tiện nhất. Thế là tôi tìm đến viên quan trông coi việc
thông tin liên lạc trong Bưu cục hoàng gia ở Azim Balda và nói: “Thưa
ngài, đây là lá thư từ ông chú tôi là Ahoshta Tarkaan gửi đến cho Kidrash
Tarkaan chúa đất vùng Calavar. Hãy nhận năm đồng và lập tức chuyển lá
thư đến tay người nhận.” Ông này lập tức nói ngay: “Nghe tức là vâng
lệnh.”
Lá thư ấy giả danh Ahoshta viết ra và đại loại nó có nội dung như thế này:
“Ahoshta Tarkaan gửi đến Kidrash Tarkaan lời chào và chúc bình an vô sự
- nhân danh thần Tash không gì cưỡng lại được và không gì lay chuyển
được. Vì biết được danh tiếng ngài mà tôi làm một cuộc hành trình đến
dinh cơ của ngài đặng thực hiện những nghi lễ cho hôn ước giữa tôi và con
gái ngài là Aravis Tarkheena, một việc làm vui lòng thần Vận mệnh và các
vị thần thánh khác thế nên tôi đã gặp được con gái ngài trong rừng khi nàng
chấm dứt các nghi lễ và việc cúng lễ thần Zardeenah theo phong tục dành
cho các nàng trinh nữ. Khi tôi biết được nàng là ai tôi hết sức vui mừng với
vẻ đẹp và sự khôn ngoan ở nàng, tôi đã bị tình yêu thiêu đốt và rõ ràng mặt
trời sẽ tắt trong mắt tôi nếu tôi không cưới nàng ngay lập tức. Theo nghi lễ
tôi đã tiến hành những thủ tục cúng tế cần thiết và cưới con gái ngài vào
đúng cái giờ khắc mà tôi đã gặp nàng rồi đưa nàng về nhà mình. Thưa cha,
cả hai con cầu xin cha hãy đến chỗ chúng con ngay lập tức để chúng con có
