nó thực sự hoảng sợ. Aravis thầm nghĩ, thật là vô lý khi Lasaraleen lại sợ
Tisroc đến thế nếu ông vua này thực sự là một trong những người bạn của
cô ta. Nhưng không có thời gian để nghĩ ngợi lung tung. Lasaraleen vội vã
quay đầu bỏ chạy lên đầu cầu thang - chạy nhón chân - và nhớn nhác nhìn
lướt qua các bức tường.
- Đây có một cái cửa, nhanh lên!
Họ bước vào, nhẹ nhàng khép cánh cửa lại sau lưng và phát hiện ra
mình đang ở trong một căn phòng tối như được lèn chặt lại. Qua tiếng thở
dồn dập, ngắt quãng của Lasaraleen, Aravis hiểu được nỗi lo sợ khủng
khiếp của cô bạn cũ.
- Cầu xin thần Tash phù hộ cho chúng con! - Lasaraleen khấn vái. -
Biết làm thế nào đây nếu đức vua bước vào đây? Chúng ta có thể trốn thoát
không?
Dưới chân họ là một tấm thảm mềm. Họ rón rén bước vào phòng, vấp
phải một cái ghế sôpha.
- Hãy chui xuống cái ghế này. - Lasaraleen thì thào. - Chao ôi, em ước
gì chúng ta không đi đến đây.
Có một khoảng trống giữa cái ghế sôpha và bước tường có che rèm,
hai cô gái chui vào chỗ đó. Lasaraleen cố gắng để có một chỗ tốt hơn, che
kín nó hoàn toàn. Phần trên khuôn mặt của Aravis thò ra khỏi chỗ nấp sau
ghế sôpha, thành thử nếu có ai bước vào phòng mang theo đuốc và tình cờ
nhìn vào góc này, người ấy sẽ nhìn thấy nó ngay. Nhưng tất nhiên vì nó có
mạng che mặt nên cái mà họ nhìn thấy chẳng là cái gì ngoài một vầng trán
và một cặp mắt. Aravis xoay xở một cách tuyệt vọng để làm cho Lasaraleen
chừa cho nó một khoảng trống để nó nhích xuống. Nhưng vào lúc này cô
bạn chỉ còn lo cho bản thân, vì vậy trong lúc cấp bách đã nhéo vào tay nó
thật đau và giẫm lên chân nó. Sau đó cả hai ngưng chiến, ngồi im phăng
phắc thở như kéo bễ. Hơi thở của chúng có vẻ to một cách khủng khiếp,
ngoài ra không nghe thấy một tiếng động nào khác.
- Ở đây an toàn chứ? - Cuối cùng Aravis thì thào, giọng nó còn nhẹ
hơn cả hơi thở.
