chẳng qua là hành động ngông cuồng của một tình yêu cuồng nhiệt và của
tuổi trẻ bốc đồng.
- Nhưng nếu Peter Đại đế yêu cầu chúng ta phải trả lại người em gái
của hắn thì sao?
- Thưa phụ vương, xin người hãy tin chắc là hắn không làm thế đâu.
Mặc dầu vì phù phiếm, người đàn bà này đã từ chối lời cầu hôn của con
nhưng Peter Đại đế là một người rất khôn ngoan, quỷ quyệt, hắn hiểu rõ và
không muốn đánh mất địa vị tôn quý và lợi ích của việc liên minh với
hoàng tộc của chúng ta. Hắn có thể thấy trước những đứa cháu trai và con
hắn ngồi trên ngai vàng ở Calormen.
- Hắn sẽ không thấy trước đâu nếu ta sống mãi muôn đời và biết đánh
giá tâm tư của con ta. – Tisroc nói, giọng khô khan hơn bình thường.
- Thưa phụ vương, niềm vui trong đôi mắt con, - hoàng tử nói tiếp sau
một hồi im lặng, gượng gạo, - chúng ta sẽ giả mạo một lá thư của nữ hoàng,
viết rằng nàng yêu con và không có ý muốn quay về Narnia. Bởi vì ai cũng
biết phụ nữ thay đổi ý định của mình như chong chóng. Và cho dù chúng
không tin lời lẽ trong thư, chúng cũng không dám đem quân đến Tashbaan
để cướp nàng về.
- Tể tướng khôn ngoan của trẫm, - Tisroc quay sang nói chuyện với
Ahoshta, - hãy thể hiện sự khôn ngoan của khanh với lời đề nghị lạ lùng
này.
- Muôn tâu thánh thượng, sức mạnh của tình cha con không phải là
điều còn chưa được biết đến với hạ thần và thần thường nghe cổ nhân nói
rằng đứa con trong mắt người cha còn quý báu hơn cả ngọc granat đỏ. Như
vậy làm sao thần dám cả gan bộc bạch cõi lòng mình với bệ hạ trong một
vấn đề có thể nguy hiểm đến tính mạng hoàng thái tử cao quý?
- Không có gì phải nghi ngờ, - Tisroc đáp, - ngươi có cái gan ấy đấy.
Bởi vì ngươi biết rõ hậu quả của việc không làm theo lời ta, đó là một cái gì
mà ngươi khó lòng tránh nổi.
- Nghe tức là vâng lời. – Người đàn ông khốn khổ rên lên. – Thưa
Tisroc khôn ngoan rất mực, vấn đề thứ nhất: nguy hiểm đối với hoàng tử
nhìn chung mà nói thì cũng không lớn lắm như suy tính ban đầu. Chắc chắn
