Họ ở bên cạnh nhau như vậy nửa tiếng, "bắt mạch" sườn hầm
thuyền. Nhưng bỗng nhiên Giác Đấu cảm thấy hụt hơi. Bình ôxy
bị cạn. Cậu ta chuyển ngay qua bộ phận dự trữ an toàn và ấn tay
vào cánh tay Thủ Lãnh để anh bạn hiểu là đã đến lúc phải lên.
Lên bờ, họ mới trao đổi được nhận xét.
- Có hai người, - Giác Đấu tuyên bố. - Tớ nghe hai giọng nói,
một khá trầm, một bổng hơn.
- Tớ nghi là ba, - Thủ Lãnh đáp, - nhưng có hai giọng giống
nhau nên cậu nghe nhầm.
- Thế trong các thứ giọng ấy, - Mady vội vã hỏi, - các cậu có
nhận ra giọng Angelo không ?
Tidou và Giác Đấu lắc đầu.
- Nghe giọng người Bồ thì bọn tớ nhận ra chứ. Cậu ta không ở
trong hầm thuyền... hoặc giả cậu ta im lặng.
- Các cậu có nghe những câu, những từ có khả năng định
hướng cho chúng ta không ? - đến lượt Đầu Bếp hỏi.
- Từng mảnh câu thôi, ít nhất là theo chỗ tớ nghe được. Tớ như
nghe con số hai nhăm... còn cậu thì thế nào, Giác Đấu ?
- Tớ cũng nghe con số hai nhăm, nhắc đi nhắc lại nhiều lần...
và hình như tớ còn nghc chúng nói tới "nhẫn ' đeo tay.
- Nhẫn đeo tay ! Đúng thế ! - Thú Lãnh tán thành. - chúng nói
tới nhẫn, cái cân và nhắc tới mội cái tên bắt đầu bằng "Emile"...
và kết thúc bằng "gier"... Chúng nói đi nói lại nhiều lần. Có thể là
tên một kẻ ở trong thùng.
- Có thể như thế, - Nghệ Sỹ đồng tình, - một trong số những
nguời phục vụ, người lớn tuổi nhất, tên là Emile.
- Người phục vụ ấy ra sao ? - Gnafron hỏi.
- Cao lớn, khoảng năm mươi tuổi, tóc muối tiêu, dễ thương, ít
lời.
Mọi người suy nghĩ. Riêng Mady không đặt câu hỏi nào hết.
Đôi mày nhíu lại, vẻ nghĩ ngợi.
