tay, một người cảnh sát theo nó và tìm thấy một cánh cửa chiếc tủ
tường được nguỵ trang sau tấm vách, ông ta mở toang cửa.
Kinh hoàng ! Ba con người ẩn nấp trong đó. Trông thấy một
trong ba lên, cảnh sát và những người cùng đi sững sờ: lão chủ
thuyền !... một lão chủ thứ hai ! Vì lão chủ thứ nhất hiện đang
đứng sau lưng họ. Mọi cái đầu đều quay ngay về tên này rồi tên
kia. Không, không phải ảo giác ! Đích thị có hai gã đàn ông với
cái đầu như quá bóng rubi. hai túm tóc màu muối tiêu trên thái
dương, và một cái mũi hình lưỡi dao. Chắc chắn là hai anh em
sinh đôi, ngay cả Kafi cũng nhầm, vì hai đứa cũng có hơi giống
nhau.
- Thế mà nhiều lần, mình không sao hiểu nổi. - Nghệ Sỹ thở
dài.
Mọi sự đã rõ. Gã đàn ông có tay áo bên phải bị xé rách đây rồi.
Nhưng mọi sự chỉ rõ đối với nhóm Sáu người, viên thanh tra
vẫn không hiểu, vì trong cuộc điều tra ở Bourg-en-Bresse, đã xác
định lão chủ thuyền buồm quả có một người em trai, song người
em này đã chết trong một tai nạn máy bay ở gần Rôma. Ông quay
hỏi hai lão chủ về điểm này.
- Đúng thế, - một trong hai gã thú nhận,. - em trai tôi có tên
trong danh sách những người mất tích trong vụ tai nạn máy bay
Pari-Rôma, cách đây ba năm. Thực ra nó thoát chết nhớ bíu vào
một tấm ván trôi giạt.
- Và ông đã toan tính lợi dụng sự mất tích sai sự thật này hả ?
Cả hai gã không trả lời - một cách thừa nhận - Mọi ánh mắt bèn
quay sang những tên khác lúc nãy nấp trong tủ tường. Không
chút ngờ vực đối với đứa nhỏ người nhất: tên hầu bàn có ria mép,
mà nhóm Sáu người bạn gọi là Charlot. Còn đứa thứ ba, trẻ hơn
cả, trong bộ không quá tuổi hai mươi, hai hai. Dáng dấp mảnh
khảnh của hắn trông giống Angelo. Chiếc áo ngoài bị rách ở cùi
tay chứng minh chính hắn bị con Kafi cắn lúc cúi xuống bụi
dương tử hoa.
