- Angelo ! Cậu nói nhanh lên, nói với bọn tớ là cậu không dính
dáng gì tới tất cả những vụ trộm kia !
Nghe tiếng "vụ trộm", Angelo giật bắn người. Một lần nữa, cậu
ta nhìn hai lão thủ thuyền, như thể tự hỏi có phải mình điên rồi
không.
- Cậu tìm thấy cậu ta ở đâu thế ? - viên thanh tra hỏi Tidou.
- Như tôi linh cảm, - Tidou đáp, - phía sau ngôi hiệt thự. Cậu ta
ngủ thiếp trên một chiếc đệm, trong hầm... Cậu ta đã không tới
Valence.
- Có, vì cô gái này tuyên bố là trước đó, đã tìm thấy dấu vết
cậu ta trước cửa hiệu vàng.
Angelo không biểu hiện một dấu hiệu nào hết để xác nhận hay
phủ nhận sự kiện ấy. Một lần nữa, chàng trai lại xanh mét, như
sắp ngất. Vì không thể làm cho cậu ta nói được, viên thanh tra
quay về phía các cảnh binh, nháy mắt với ngầm ý giữ im lặng. Ôi
! Thời gian trôi qua chậm chạp biết chừng nào ! Sáu người bạn và
Mendès chờ đợi, lo âu. Họ muốn biết sự thật làm sao !
- Cậu nói đi, Angelo! - Mady nài nỉ - Cậu nói đi ! Tất cả bọn tớ
đều là bạn cậu.
Cuối cùng, xúc động vì giọng nói dịu dàng của Mady, Angelo-
ngẩng đầu, cậu hít thở nhiều lần, sâu, rồi thầm thì, như sợ hãi:
- Giá các bạn biết !...
Cậu lại ngập ngừng, nhìn viên thanh tra, các bạn, Mady, và như
chỉ nói riêng với cô gái.
- Ấy là đêm 12 tháng sáu... Tớ vừa chơi ghita xong trên con
thuyền. Tớ sắp về tới phố Doua thì nhận ra mất ví... Tớ băn
khoăn không biết đánh rơi dọc đường hay bỏ quên trên thuyền.
Tớ nhớ lại là lúc ở trên thuyền, có lấy ví ra để đổi tiền lẻ cho một
anh hầu bàn. Trong ví có một khoản tiền lớn. Tớ quay gót để trở
lại bến sông Saône và trở lại phố Emilc-Zota. Lúc ấy đã một giờ
sáng. Mới vừa đặt chân lên phố Emile-Zota vắng tanh này thì
trông thấy một chiếc xe hơi lăn bánh chầm chậm như tìm chỗ đỗ.
