Đó là một thung lũng nhỏ hay như một cái vỏ sò mà từ đó dòng suối rót ra
nhẹ nhàng len lỏi vào những tảng đá thấp giữa những cây cao trong hẻm
núi. Chung quanh nàng là một cảnh tượng êm dịu hệt cõi tiên, cỏ úa mịn
màng, khu rừng dương thân mảnh dẻ nhỏ xuống những cụm xốp vàng ươm.
Và dòng suối mỏng mảnh chảy vắt qua đám cỏ hoang vu đó.
Đây là nơi mà người ta có thể mong chờ những con nai và hươu con và
những thú hoang khác, vì nơi đây giống như một thiên đàng nhỏ bé. Đây là
nơi mà nàng sẽ đợi Romero và họ sẽ dùng bữa trưa ở đây.
Nàng nới yên ngựa lôi xuống đất làm nó kêu lên loảng xoảng, rồi nàng để
cho con ngựa đi tha thẩn với một sợi dây thừng dài buộc nơi cổ. Tansy
trông đẹp làm sao, một chú ngựa hồng giữa thảm lá vàng giống như những
chiếc đĩa đồng lấp loáng trên mặt cỏ úa. Công chúa mặc một chiếc áo len
mỏng nhẹ màu vàng nhạt, như màu cỏ, và quần đi ngựa pha giữa hai sắc
nâu và cam tinh khiết. Nàng trông thật hợp trong khung cảnh nơi đây.
Nàng lấy gói đồ ăn từ cái túi nhỏ đeo trên yên ngựa, trải một tấm vải nhỏ và
ngồi đó đợi Romero đến. Rồi nàng nhóm một đống lửa nhỏ. Rồi nàng ăn
một quả trứng nướng. Rồi nàng chạy đuổi theo con Tansy lúc này đang lơ
ngơ giữa dòng suối. Rồi nàng ngồi nghỉ dưới ánh nắng, đắm mình trong sự
tĩnh mịch của khu rừng dương, và chờ đợi.
Bầu trời có màu xanh lơ. Đồng cỏ trên sườn núi mềm mại và mịn màng như
ở cõi tiên. Nhưng ở trên cao xa kia là những con dốc khổng lồ nhấp nhô
những cây vân sam hình chiếc lông chim nhọn đầu đen thẫm, lởm chởm
những thân cây chết màu xám trên nền đá xám xịt, và lấm tấm đốm vàng
đen. Ngọn núi thật xinh đẹp nhưng dữ dội, tàn nhẫn và thô kệch, nhưng
cũng chứa trong nó những khoảnh khắc êm dịu.
Nàng nhìn thấy Tansy hoảng sợ, và bắt đầu bỏ chạy. Hai dáng hình trông
