nên sống động hơn với mấy chậu cây trên bậu cửa sổ và những bức ảnh
đóng khung treo tường. Thời chưa ly hôn, anh còn để ảnh Karin trên bàn
làm việc. Cho dù đã được lau đi lau lại nhiều lần, anh vẫn có cảm giác thấy
dấu vết của khung ảnh ấy để lại trên bàn. Anh liền đặt chiếc hộp đựng bút
vào chỗ đó cho khuất mắt rồi nhanh chóng quay lại với công việc của mình.
Anh nên làm gì với đống tư liệu trước mắt?
Thật ra thì chỉ có hai cách. Cách thứ nhất là anh tự tiến hành điều tra
trong khoảng thời gian rỗi rãi của mình. Vấn đề là Mellberg luôn tìm cách
giao cho anh một núi việc khiến anh lồng lên cả ngày như con chuột bị
phỏng đuôi. Đáng ra anh không nên đọc chúng vào giờ làm việc, chỉ là vì
tự dưng muốn nổi loạn một chút. Hậu quả là anh sẽ phải làm thêm giờ vào
buổi tối. Mà anh cũng không muốn dùng chút thời gian rảnh rỗi ít ỏi của
mình thực hiện công việc mà Mellberg giao cho nên cách thứ hai xem ra
hợp lý hơn.
Đó là tới gặp Mellberg và trình bày vấn đề với ông ta, có lẽ ông ta sẽ cho
phép anh tiếp tục điều tra theo hướng này trong giờ làm việc. Điểm yếu của
Mellberg chính là hư danh, và nếu anh biết xao đúng chỗ thì rất có thể ông
ta sẽ nhượng bộ. Patrik cũng biết viên cảnh sát trưởng coi vụ án của
Alexandra Wijkner như một chiếc vé đảm bảo cho việc trở lại Gӧteborg của
ông ta. Dựa trên những tin đồn mà Patrik nghe được thì anh tin rằng
Mellberg sẽ không còn cơ hội nào quay trở lại Gӧteborg nhưng để đạt được
mục đích của mình, anh sẽ cố lợi dụng thói hư danh của ông ta. Nếu anh
phóng đại một chút mối liên hệ với gia đình Lorentz, ám chỉ tin đồn về việc
Jan là cha đứa trẻ trong bụng Alex thì có thể sẽ khiến Mellberg nghe theo.
Phương pháp này không có đạo đức nghề nghiệp cho lắm nhưng nghĩ tới
việc có thể tìm ra mối liên hệ giữa gia đình kia với cái chết của Alex trong
mớ tài liệu này, bụng anh không khỏi sôi lên.
Anh rút chân khỏi bàn một cách nhanh nhẹn và thuần thục, rồi xô mạnh
chiếc ghế trong lúc đứng dậy khiến nó đổ ngược ta sau rồi va vào tường.
Patrik thu thập tất cả tài liệu trên bàn rồi đi về phía cuối dãy hành lang
giống y như một đường hầm quân sự. Trước khi kịp thay đổi ý định, anh gõ
mạnh lên cửa phòng Mellberg và nghe ông ta nói, “Vào đi.”
