P
atrik nhìn chiếc xe chở Anders Nilsson lái về hướng Tanumshede.
Anh cho rằng sự hiện diện đông đảo của lực lượng cảnh sát có phần quá
phô trương. Nhưng vì Mellberg muốn náo nhiệt nên đã có náo nhiệt. Lực
lượng bổ sung từ Uddevalla đã được điều động tới để hỗ trợ vụ bắt người.
Kết quả là đã lãng phí thời gian của ít nhất bốn trong số sáu nhân viên công
vụ có mặt tại hiện trường.
Một phụ nữ vẫn đứng trong bãi đỗ, nhìn theo những chiếc xe cảnh sát.
“Mẹ của thủ phạm,” cảnh sát viên cao cấp Lena Waltin của sở cảnh sát
Uddevalla, người giúp Patrik tìm ra căn hộ của Anders Nilsson, nói.
“Lena, cô cũng biết anh ta không phải là thủ phạm chừng nào chưa được
chứng minh là có tội và bị kết án. Cho tới lúc đó, anh ta vẫn là một người
vô tội như tất cả chúng ta.”
“Tôi dám chắc là anh ta. Tồi đánh cược một năm tiền lương là anh ta có
tội.”
“Nếu cô chắc chắn như thế thì nên đánh cược cao hơn số tiền còm đó
chứ. ”
“Ha ha, rất hài hước. Đem tiền lương ra đùa với cảnh sát chẳng khác nào
ngáng chân một anh què, thề có Chúa.”
Patrik không thể không đồng ý.
“Ở đây chắc chẳng còn việc gì nữa. Chúng ta lên trên nhà chứ?”
Anh thấy mẹ Anders vẫn đứng đó nhìn theo những chiếc xe cảnh sát, dù
chúng đã mất hút từ lâu. Anh thật lòng cảm thấy áy náy và toan tới nói mấy
lời an ủi. Nhưng Lena đã kéo tay áo anh lôi về phía cổng vào tòa nhà. Anh
thở dài, nhún vai rồi đi theo cô vào bên trong thực hiện lệnh khám xét.
