Đột nhiên cô bị dao động trước thực tế rằng những gì cô vừa nói cũng
không hẳn đúng. Theo quan điểm đó thì sẽ chẳng có sự khác nhau nào giữa
những quyển hồi ký mà cô viết về các nhân vật lịch sử với quyển sách mà
cô viết về Alex. Nó cũng là viết về cuộc đời của một người khác. Tuy nhiên
nói vẫn có gì đó khác biệt. Thứ nhất, cuộc đời Alex rõ ràng đã có những
giao tuyến với cuộc đời cô và thứ hai là cô có thể bộc lộ một vài quan điểm
của riêng mình trong sách. Nhưng cô không thể giải thích điều đó cho
Patrik. Không ai biết là cô đang viết một cuốn sách về Alex.
“Vậy là Julia tới đây hỏi một loạt câu hỏi về Alex. Thế em có cơ hội hỏi
cô ấy về Nelly Lorentz không?”
Erica đấu tranh tư tưởng kịch liệt và cuối cùng quyết định không nên
giấu giếm thông tin với Patrik nữa. Có lẽ anh sẽ rút ra được kết luận nào đó
trong khi cô thúc thủ. Đó là một mảnh nhỏ nhưng lại mang tính sống còn
trong bức tranh ghép hình mà cô đã không tiết lộ trong bữa tối lần trước tại
nhà anh. Nhưng từ đó tới giờ cô chẳng tiến xa thêm chút nào với thông tin
ấy nên chẳng cần phải bo bo giữ lại nữa. Nhưng trước hết phải phục vụ
món chính cái đã.
Cô cúi sang nhặt chiếc đĩa của anh lên, cố tình cúi thấp hơn bình thường.
Cô định tận dụng tối đa quân át chủ bài của mình. Nhìn vẻ mặt của Patrik
thì cô hẳn đã có được ba quân át. Cho tới giờ, chiếc áo lót Wonderbra của
cô đã chứng tỏ bỏ ra năm trăm kronor thật không uổng phí. Mặc dù vậy nó
cũng khiến túi tiền của cô lõm đi không ít.
“Để anh giúp em,” Patrik giành lấy hai chiếc đĩa trên tay cô rồi theo cô
vào bếp. Cô gạn nước khoai tây rồi để anh giúp cô nghiền chúng. Cô hâm
nóng lại nước xốt rồi nếm. Thêm một chút rượu porto, một khẩu phần bơ là
xong. Không kem tươi gì cả. Việc cuối cùng là lấy phần thịt thăn tẩm bột đã
nướng chín ra khỏi lò và xắt ra. Hoàn hảo. Màu hồng ở giữa nhưng không
chảy nước đỏ cho thấy thịt chưa chín. Rau ăn kèm là đậu hòa lan hấp, đặt
trong một chiếc bát sứ Roirstrand cùng khoai tây nghiền. Cả hai bưng đồ ăn
ra bàn Cô để Patrik tự phục vụ rồi mới thả bom.
“Julia là người thừa kế duy nhất gia tài của Nelly Lorentz.”
