Anh ve vẩy chiếc nĩa với vẻ phấn khích. “Còn Nils Lorentz nữa chứ.
Hoặc chính xác hơn là vụ mất tích của anh ta. Hồi đó em vẫn ở Fjällbacka,
em có nhớ chuyện gì không?”
“Hồi ấy, em vẫn còn nhỏ, chẳng ai nói chuyện đó với trẻ con. Nhưng em
nhớ là ai cũng thì thì thào thào ra vẻ bí mật.”
“Bí mật?”
“Đúng thế, anh biết đấy, kiểu người lớn đang nói chuyện bỗng dừng lại
khi em bước vào phòng. Rồi họ thì thầm với nhau kiểu cẩn thận, đừng để
bọn trẻ nghe được. Nói cách khác là em chỉ biết lúc đó có rất nhiều lời bàn
tán xung quanh việc Nils mất tích. Nhưng vì em còn quá nhỏ nên chẳng ai
nói gì với em.”
“Hừm, anh sẽ phải điều tra thêm về vụ này. Nó sẽ nằm trong danh sách
những việc cần làm ngày mai. Nhưng giờ đây anh đang bận dùng bữa tối
với một người phụ nữ không chỉ rất xinh đẹp mà còn nấu ăn rất giỏi. Uống
mừng sức khỏe nữ chủ nhân nào!”
Anh giơ ly rượu lên và Erica cảm thấy trong lòng phấn chấn vì lời khen.
Không phải vì bữa ăn mà là vì anh khen cô đẹp. Mọi chuyện sẽ trở nên dễ
dàng biết bao nếu chúng ta có thể đọc được suy nghĩ của đối phương. Việc
đoán mò như thế này sẽ không cần thiết nữa. Thay vào đó, cô phải ngồi đây
chờ đợi và hy vọng anh tỏ ra có chút hứng thú với minh. Nếu còn trẻ thì chỉ
cần nhảy xổ vào và tận dụng lấy cơ hội, nhưng cùng với tuổi tác, cô có cảm
giác như trái tim mình ngày càng kém linh hoạt. Không những phải nỗ lực
nhiều hơn mà mức độ thương tổn tới sự tự tin của bản thân cũng ngày càng
lớn hơn.
Sau khi Patrik dùng xong món chính và chấm dứt chủ đề về những cái
chết bất ngờ, chuyển sang thảo luận về ước mơ, về cuộc đời và những vấn
đề khác của thế giới, hai người ra hiên ngồi để bụng dạ nghỉ ngơi trước khi
chuyển sang món tráng miệng. Mỗi người một góc sofa và nhấm nháp
rượu. Chai rượu thứ hai đã gần cạn và họ bắt đầu cảm thấy tác dụng của
rượu. Chân tay chậm chạp, nóng rực, còn đầu óc thì bồng bềnh êm ái. Bầu
trời bên ngoài đen như mực, chẳng có lấy một vì sao soi rọi. Bóng tối dày
đặc khiến họ có cảm giác đang được bao bọc trong một tổ kén lớn, có ảo
