Ông ta rất thích thú khi nghe thấy giọng nói của mình cũng như vẻ sốt
sắng và hứng thú trên gương mặt những người ngồi trước mặt. Đây chính là
thế mạnh của ông ta. Ông ta sinh ra là để làm việc này.
Mellberg tiếp tục: “Anders Nilsson được một bạn rượu của anh ta, tên là
Bengt Larsson, tìm thấy sáng nay. Anh ta đã bị treo cổ và theo thông tin sơ
bộ từ Göteborg thì anh ta hẳn đã chết từ hôm qua. Cho tới khi nhận được
thông tin chính xác hơn thì đây sẽ là giả thiết mà chúng ta dựa vào để tiến
hành điều tra.”
Ông ta rất thích cái cảm giác khi phát âm từ “giả thiết”. Nhóm người
ngồi trước mặt ông ta không hẳn là đông nhưng trong trí tưởng tượng của
ông ta, nó đông đảo hơn gấp nhiều lần và mang vẻ mặt hứng thú không thể
nào che giấu. Bọn họ đang chờ những lời nói và mệnh lệnh của ông ta.
Mellberg nhìn quanh với vẻ hài lòng. Aninka thì đang nhiệt tình gõ máy
tính với cặp kính trễ trên mũ. Những đường cong tròn trịa đầy nữ tính của
cô được che giấu phía dưới chiếc áo vest màu vàng cắt may rất khéo, cực
kỳ hợp với chiếc váy đi kèm. Ông ta liền nháy mắt với cô. Chỉ thế thôi. Tốt
nhất là không nên dọa cô sợ. Bên cạnh cô là Patrik trông như sắp khuỵu tới
nơi. Hai mí mắt sụp xuống còn mắt thì hằn lên những vệt đỏ. Mellberg
quyết định phải gặp riêng cậu ta ngay khi có thể. Nói cho cùng, cấp trên
phải có quyền đòi hỏi cấp dưới ít nhiều tỏ ra chuyên nghiệp chứ.
Bên cạnh Patrik và Annika là ba nhân viên khác của đồn cảnh sác
Tanumshede. Gösta Flygare là người lớn tuổi nhất ở đây. Ông chỉ muốn
làm càng ít càng tốt trong vài năm chở nghỉ hưu này. Nghỉ hưu rồi, ông có
thể dành hết thời gian cho niềm say mê lớn nhất đời mình, đó là chơi gôn.
Ông bắt đầu chơi gôn từ mười năm trước, kể từ khi vợ ông mất vì ung thư,
khi những ngày cuối tuần đột nhiên trở nên dài đằng đẵng và cô đơn. Thể
thao nhanh chóng ăn vào trong máu ông. Giờ ông chỉ xem công việc, thứ
mà từ trước đến nay ông vốn chẳng say mê gì, như một vật cản khiến ông
không thể ra sân gôn cả ngày được.
Bất chấp đồng lương còm cõi của mình, ông vẫn dành dụm mua được
một căn hộ trên đảo Costa del Sol ở Tây Ban Nha. Chẳng bao lâu nữa là
ông có thể chơi gôn ở Thụy Điển vào mùa hè và xuống Tây Ban Nha
