những mùa còn lại. Dẫu vậy, ông cũng phải thừa nhận lâu lắm rồi mới có
mấy vụ án mạng, khơi dậy được hứng thú làm việc của ông. Nhưng vẫn
chẳng bằng việc được chơi gôn mười tám lỗ nếu thời tiết cho phép.
Bên cạnh ông là thành viên trẻ tuổi nhất của đồn, Martin Molin, với cậu
ta thì ai cũng thấy nảy sinh bản năng che chở và bảo vệ. Bọn họ lần lượt
hành động như những người bảo hộ, nhưng đều cẩn thận không để cậu ta
phát hiện ra. Họ luôn giao cho cậu những nhiệm vụ mà ngay cả trẻ con
cũng làm được rồi kiểm tra và sửa lại tất cả báo cáo cậu ta viết trước khi
trình lên Mellberg.
Cậu ta mới tốt nghiệp trường cảnh sát được một năm. Ai cũng ngạc
nhiên rằng cậu ta vượt qua được kỳ sát hạch đầu vào, trải qua quá trình
huấn luyện rồi thi đỗ tốt nghiệp. Martin là một người dễ chịu và tốt bụng,
bất chấp tính cách ngây thơ hoàn toàn không phù hợp với công việc cảnh
sát, họ đều thừa nhận sẽ chẳng tổn hại gì nếu nhận cậu ta về làm việc ở đây,
trong đồn cảnh sát Tanumshede này. Thế nên họ vui vẻ giúp đỡ cậu vượt
qua tất cả các chướng ngại. Nhất là Annika, chị vẫn luôn dìu dắt cậu ngay
từ những ngày đầu tiên và đôi khi còn thể hiện tình cảm bằng cách ôm chặt
cậu ta vào lòng cứ như là với trẻ con trước vẻ phấn khởi của mọi người.
Những lúc như thế, mái tóc đỏ như lửa của Martin lại dựng đứng cả lên,
mặt chín như gấc, ngay cả những nốt tàn nhang cũng đỏ. Nhưng cậu ta tôn
thờ Annika và thường xuyên tới nhà thăm hai vợ chồng chị những khi cần
lời khuyên về những tình huống kém may mắn trong tình yêu mà cậu ta hay
gặp phải. Sự ngây thơ và đáng yêu của cậu ta giống như một thứ nam châm
khó cưỡng đối với những người phụ nữ chỉ thích lên giường với đàn ông và
không quan tâm tới những chuyện khác. Nhưng Annika luôn ở đó lắng
nghe, đắp lại những vết thương cho lòng tự tin của cậu ta rồi gửi cậu ra trở
lại thế giới bên ngoài, với hy vọng một ngày nào đó cậu ta sẽ tìm được một
người phụ nữ biết trân trọng những đức tính tốt đẹp của người đàn ông
giống như viên đá quý ẩn giấu dưới khuôn mặt đầy tàn nhang kia.
Thành viên cuối cùng cũng là kẻ khó ưa nhất. Ernst Lundgren là một kẻ
chuyên bợ đỡ, không bao giờ bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để thăng tiền, kể cả
phải giẫm đạp lên người khác. Không ai ngạc nhiên khi anh ta vẫn còn độc
