trở lại. Những người quản lí đường sắt ở nước Anh và nước Pháp thỉnh
thoảng lại đi thu gom xác của những người nhập cảnh trái phép bị ngã chết
trong đường hầm. Niềm hy vọng duy nhất trên đất Anh của anh bạn đồng
nghiệp lái taxi chính là người cậu của một người bạn ở quê, nhưng khi anh
này tới được Anh và đi hỏi khắp chỗ nọ chỗ kia mới biết được rằng người
cậu ấy đã qua đời từ mấy năm trước. Rốt cuộc chỉ còn cái tên của người cậu
ấy là niềm hy vọng giúp anh này tới được nơi đây. Chúng tôi không nói
thêm về chuyện này nữa nhưng thỉnh thoảng nếu có chia sẻ với nhau về quê
hương mà mình đã rời bỏ thì nguyên nhân bao giờ cũng là đánh nhau, đói
khát, tật bệnh, nỗi sợ hãi và kẻ cầm quyền tàn bạo. Trên đời này vẫn còn quá
nhiều người đang chết đi, và nhiều vô cùng những con người đang vượt biên
giới để mong một ngày nào đó có được một cuộc sống thảnh thơi hơn.
Người phụ nữ Nigeria đã chuyển đi, tôi và Ali dành thời gian mỗi tối để
sơn lại tường, sửa lại bồn rửa bát và dọn dẹp vệ sinh. Cấu trúc của phòng
này cũng giống như phòng của chị Luna nên tôi không hề thấy lạ lẫm.
Lễ cưới được tổ chức chớp nhoáng nhưng theo trí nhớ của tôi thì trước
ngày cưới, cô dâu và chú rể mời các bạn của mình tới để cùng ăn uống, trao
quà, Mayoon và Mehndi đại thể cũng giống như vậy. Chúng tôi chuẩn bị các
nghi thức hôn lễ tại ngôi nhà mình sẽ sống, còn lễ Baraat và Walima sẽ được
làm tại nhà bố mẹ Ali ở Leeds.
Ở nơi đất khách quê người chẳng hề có ai là ruột thịt, ngay cả bạn bè thân
cũng không, nhưng có lẽ tôi vẫn cần có sự chứng giám của một số người
mình quen biết cũng như đã giúp đỡ mình. Chú Rhu ở nhà hàng Thượng Hải
và chú Thanh ở Salon Tonkin không khác gì người bảo lãnh của tôi. Khi tôi
mở lời nhờ vả, chú Thanh lập tức nhận lời ngay. Chị Luna mặc dù được sinh
ra ở Anh nhưng cha mẹ chị là người Bangladesh nên chị cũng phần nào hiểu
được phong tục đất nước mình, vì thế chị đã nhận làm người làm đại diện
phía nhà gái cho tôi.
Tôi và chị Luna đã ra chợ mua thịt gà, thịt cừu ở cửa hàng thịt Hồi giáo,
chúng đã được cho siêu sinh theo đúng nghi thức, gọi là Halal
và chúng tôi
