hai chị tôi đột ngột rời tới Buryong, hình bóng của họ cũng như đám mây
trôi trên trời xa và thỉnh thoảng lại hiện về trong giấc mơ của tôi.
Vào những đêm hấp khoai tây hay nấu cơm ăn xong, nghe thấy tiếng cú
rúc từ một nơi xa, tôi lại năn nỉ bà kể chuyện cổ tích. Mỗi lần nghe bà kể
chuyện tôi lại như quay trở về ngôi nhà rộng có sân trên ngọn đồi thấp ở
Jeong Jin. Và rồi ở phòng bên cạnh các chị tôi cùng ngồi chơi tết chỉ hoặc
chơi vỗ tay, nghe cả tiếng mẹ trong bếp vừa hấp xong gopchangtok hay bánh
mì rượu phồng, cho vào cái rổ rồi đưa ra réo lên với giọng điệu vui vẻ
“mang cái này vào ăn đi”. Hình như còn nghe cả tiếng các chị tôi cười như
nắc nẻ và tiếng chạy huỳnh huỵch ra nhà ngang.
“Cháu à, có đang nghe không đấy?”
“Không… mà nghe tới đoạn công chúa Bari là con gái thứ bảy rồi.”
“Ừ, sáu đứa con gái lần lượt đi ra và khóc lóc thảm thiết ‘Phận bố ơi,
phận mẹ ơi’. Lúc đó hoàng hậu mới quay lưng lại ‘Là phận gái nên đành
phải vậy thôi. Bố các con - thái hoàng lâm bệnh nằm liệt rồi, vậy hãy gọi thợ
đẽo đá về để làm cái hòm đá’. Hoàng hậu lại nói tiếp ‘Làm xong hòm đá rồi
thì cứ làm như lời bố các con nói. Cho đứa bé vào hòm đá đi. Tháng Ba,
Tháng Tư à, các con mang cái hòm đựng đứa trẻ ném xuống đầm ấy’. Mấy
đứa cung nữ dại dột vừa khiêng cái hòm vừa hò vang ‘Dô ta nào, dô ta nào’.
Khi đi tới đầm thì đột nhiên nghe thấy tiếng sáo Mudong từ trên trời dội
xuống và thiên địa dính sát vào nhau. ‘Ông trời ơi, có giết chúng tôi thì giết.
Chúng tôi không có tội gì cả, làm người hầu kẻ hạ cho người khác nên họ
sai gì thì làm nấy thôi.’ Họ vừa dứt lời thì trời đất liền tách rời ra. Khi đó
bọn họ ném cái hòm xuống đầm. ‘Ôi, giờ đây chúng ta không thể về cung
được nữa rồi’.”
“Bà ơi, vậy là công chúa bị ném vào rừng giống như cháu à?”
“Có những lời kể nàng bị ném xuống sông, xuống biển và ném vào rừng.
Rồi thì có hạc, quạ, rùa vàng hiện lên cứu sống nữa.”
“Sau đó có ông bà đem nuôi giấu đi đúng không?”
