“Vậy sao, cho thêm hai ngày nữa. Năm ngày sau quay lại mà không tìm
được cách giải quyết thì tao sẽ móc mắt mày ra.”
Sau khi bọn đàn ông bỏ đi, chúng tôi ngồi trên ghế khóc đến khản giọng.
Tôi khóc vì sợ hãi, vợ chồng anh chị khóc vì tan vỡ ước mơ. Nhưng lại nghe
thấy tiếng bước chân ai đó đang đi lên cầu thang và gã đàn ông trọc đầu
vung cái chai vỡ lúc nãy bước vào. Gã ta giơ hai vé tàu trước mặt anh Châu
và nói:
“Ghế thường đấy. Vì mày mà tao cũng khổ lây.”
Sau khi gã đàn ông và anh Châu đi ra bến xe, tôi và chị không còn đủ sức
lực để dọn dẹp mà như mất hồn leo lên tầng ba, các cô nhân viên mátxa
chuẩn bị đến làm ca chiều ngơ ngác đi lên. Chị Syang khẽ khàng nói với họ
rằng quán sẽ nghỉ mấy ngày và để cho họ về.
Khuya hôm ấy, chúng tôi nghe thấy tiếng gọi cửa ở tầng dưới. Anh Châu
về và theo anh là gã đàn ông cạo trọc đầu lúc trước. Gã đàn ông vẻ mặt khó
chịu nhưng vẫn tỉnh táo còn anh Châu đã say bí tỉ. Hai người đàn ông hầu
như không nói lời nào. Chúng tôi không thể biết họ đã thương lượng với
nhau ra sao. Anh Châu không hề giải thích cho chúng tôi lời nào mà chỉ thì
thào rằng chúng tôi hãy chuẩn bị thu dọn quần áo để đi du lịch. Chúng tôi
thu dọn ít quần áo và đồ dùng cá nhân cho vào ba lô rồi đi theo họ. Chúng
tôi tránh sự để ý của người khác, đi nép vào một phía qua đường Jangkangro
rồi lên taxi. Chúng tôi đi vòng vòng lên phía Bắc vịnh tới hướng công viên
Kangchingchu và đến gần bến xe. Gã đàn ông đầu trọc đi trước, qua một
ngõ hẻm tối tăm, ẩm ướt và vào một quán trọ rẻ tiền. Đó là căn phòng chật
hẹp, tối tăm với giấy dán tường đen ngòm bẩn thỉu. Những người sử dụng
nơi này chủ yếu là dân lao động chân tay đến từ nơi khác. Gã đàn ông lại
biến mất không nói lời nào. Chị Syang vội vàng hỏi:
“Lại có mưu mô gì đấy anh?”
“Không thể sống ở đây được, mình phải ra nước ngoài thôi.”
