Cinder chừng mắt nhìn Pearl sau đó quay sang nói tiếp với bà Adri. "Tôi
có thể kiếm lại số tiền đó. Đủ để lo cho Peony một tang lễ tử tế, thậm chí là
mua cho em ấy một khu mộ riêng."
"Quá muộn rồi. Cô đã chứng minh cho tôi thấy cô không phải là một
phần của gia đình này. Cô đã khiến tôi không thể tin cô." - Bà Adri cúi
xuống vuốt lại váy - "Để trừng phạt cho hành vi bỏ trốn và trộm cắp của cô,
tôi quyết định cấm cô tham dự buổi khiêu vũ sắp tới ở trong cung."
Cinder cố nén cười. Bà ta nghĩ cô là một con ngốc, đại ngốc chắc?
"Trong thời gian này," - Bà ta nói tiếp - "cô sẽ chỉ được quanh quẩn ở
trong nhà và dưới tầng hầm, ngoài thời gian bán hàng ở lễ hội để kiếm tiền
bù lại số tiền đã ăn cắp."
Cinder bấm chặt móng tay vào đùi, quá tức giận để cãi lại. Từng thớ cơ,
từng dây thần kinh, từng sợi dây điện trong người cô đang run lên vì uất
hận.
"Và cô sẽ phải để cái chân lại cho tôi."
Cô sửng sốt hỏi lại. "Bà nói gì cơ?"
"Tôi nghĩ như thế là công bằng, bởi suy cho cùng thì cô đã mua nó bằng
tiền của tôi. Vì thế tôi có toàn quyền với cái chân đó. Ở một số nền văn
hóa, hành vi trộm cắp của cô còn bị chặt tay cơ Cinder ạ. Cô nên thấy là
mình may mắn."
"Nhưng đó là chân của tôi!"
"Cô sẽ phải học cách đi bằng một chân cho tới khi tìm được cái thay thế
rẻ tiền hơn." - Bà ta bĩu môi nhìn xuống chân Cinder - "Cô không phải là
con người, Cinder ạ. Đã đến lúc cô nhận ra điều đó."
