tạo hóa sinh ra con chuột, có ai đó hỏi nó xem liệu nó có muốn được làm
kiếp chuột hay không đâu và cũng làm gì có ai hỏi xem nó có muốn được
làm kiếp chim sẻ không đâu?"
Sara ngồi lặng im đến nỗi con chuột có đủ can đảm để tiến sát đến những
mẩu bánh vụn. Có lẽ nó cũng có trái tim giống như trái tim của con chim sẻ
và trái tim đó cũng mách bảo nó rằng Sara không phải là loài đáng sợ. Con
chuột có vẻ đói lắm rồi và chắc nó phải có một gia đình, vợ con nó cũng
đang đói bụng đợi nó mang về cho chút đỉnh. Chúng đã có những ngày dài
không may mắn ở đây rồi. Chuột bố đã phải bỏ những đứa con đang khóc vì
đói ra đi kiếm ăn và quyết liều một phen để nhặt những mẩu bánh vụn và
thế là nó cẩn thận bò tới gần hơn.
"Tiến gần lại tao đi, tao không phải là cái bẫy đâu, mày có thể nhặt những
mẩu bánh đó, con chuột đáng thương ạ! Những tù nhân ngục Bastile cũng
đã từng làm bạn với chuột, cứ cho là tao cũng là bạn của chúng mày đi"
Sara khích lệ.
Tôi không biết loài vật có thể hiểu biết được bao nhiêu nhưng chắc chắn
là chúng có hiểu và có lẽ có một thứ ngôn ngữ không nói thành lời và tất cả
muôn loài trên thế gian này đều hiểu được. Có lẽ cũng có những linh hồn ẩn
náu trong mọi vật và có thể nói chuyện với những linh hồn khác mà không
cần thốt lên bằng lời. Bất chấp mọi lý do, con chuột đã hiểu rằng nó sẽ được
an toàn ngay cả khi nó vẫn là loài chuột. Nó cảm nhận rằng cô gái ngồi trên
chiếc ghế xiêu vẹo bọc vải đỏ đó sẽ không nhảy lên, hoặc ném vào nó một
vật cứng nào đó làm nó bị thương phải lết về hang với cái lưng quằn hoặc
với chiếc chân què. Nó thật sự là con chuột đẹp và chẳng đáng sợ chút nào.
Khi nó đứng bằng đôi chân sau, nghếch đầu hít hít vào không gian với đôi
mắt sáng nhìn chằm chặp vào Sara, chắc nó hy vọng rằng cô đã hiểu nó và
chẳng nỡ căm ghét nó như kẻ thù. Sau khi cái điều bí ẩn chẳng nói thành lời
ấy mách bảo nó rằng nó sẽ được an toàn thì nó bắt đầu mạnh dạn tiến thẳng
đến những mẩu vụn bánh và ăn ngấu nghiến. Vừa ăn thỉnh thoảng nó lại
