ban đêm vậy. Bất chợt em cảm thấy bối rối và ngồi xích lại gần bố, thì thầm
với giọng huyền bí gọi "Bố ơi".
"Gì vậy con yêu?" Thuyền trưởng Crewe hỏi và kéo con gái lại gần mình
hơn, nhìn vào mặt con và tự hỏi "Không biết con bé đang nghĩ gì?"
"Đây có phải là "nơi đó" không bố?" Sara thì thầm và càng xích lại gần
cha hơn. "Có phải "nơi đó" không bố?"
"Đúng rồi con gái bé bỏng của bố, cuối cùng thì bố con mình cũng đã đến
nơi rồi." Mặc dù mới bảy tuổi nhưng em đã nhận ra rất rõ rằng bố đã rất
buồn khi phải trả lời câu hỏi của em. Đối với Sara, bố đã phải chuẩn bị tư
tưởng cho em rất lâu về cái "nơi đó" theo cách gọi của em. Em mất mẹ ngay
sau khi cất tiếng khóc chào đời nên em chẳng có chút kỷ niệm gì về mẹ và
chưa bao giờ có khái niệm nhớ mẹ cả. Người bố trẻ, đẹp, giàu có và hết
mực cưng chiều con là mối quan hệ máu mủ duy nhất mà em có trên đời.
Hai bố con rất yêu quý, quấn quýt nhau và thường chơi đùa cùng nhau. Em
hiểu cha mình giàu vì nghe được những người xung quanh bàn tán như vậy
khi họ cho là em không chú ý nghe. Họ cũng bàn tán với nhau rằng lớn lên
Sara cũng sẽ giàu có nhưng em chưa thể hiểu hết ý nghĩa của từ giàu có là
như thế nào. Em luôn sống trong căn nhà xinh đẹp và luôn có những người
hầu luôn cúi đầu chào và gọi em là "cô chủ nhỏ" và luôn chiều theo mọi ý
muốn của em. Sara có rất nhiều đồ chơi, vật cảnh và cả một người hầu gái
rất biết nghe lời và kính nể em. Dần dần em hiểu ra rằng người giàu thường
có những thứ này. Đó là tất cả những gì mà em hiểu được về hai từ "giàu
có".
Có lẽ từ khi em chào đời chỉ có mỗi một chuyện duy nhất làm em khó
chịu đó là mỗi khi nghĩ đến cái "nơi đó", nơi mà em sẽ phải đến ở một mình
vào một ngày nào đó. Người lớn cho rằng khí hậu ở Ấn Độ rất không tốt
cho trẻ em nên người ta thường gửi con đi học ở đâu đó càng sớm càng tốt,
thường là các trường học ở nước Anh. Em cũng đã chứng kiến các bạn nhỏ
khác cũng bị gửi đi và cũng được nghe các ông bố bà mẹ đọc những lá thư
