Trái tim kiêu hãnh của em bảo với em rằng, em đang phải làm việc để
sống chứ không phải cần sự bố thí của người khác. Nhưng đáng buồn thay
em càng tận tuỵ với công việc bao nhiêu thì bọn người giúp việc lại càng
quá quắt và độc ác bấy nhiêu. Mụ bếp luôn sẵn sàng quát mắng em bất cứ
lúc nào. Nếu Sara lớn hơn - Bà Minchin chắc sẽ bắt em dạy các học sinh
lớn và sẽ sa thải một cô giáo khác để bớt thêm một khoản chi phí. Nhưng
hiện giờ Sara là một đứa trẻ nên bà ta chỉ sự dụng em để sai vặt và làm bất
cứ việc gì khi có yêu cầu.
Một đứa con trai giúp việc sẽ không thông minh và đáng tin cậy băg Sara.
Sara có thể làm được những việc khó khăn và hiểu được những lời lẽ phức
tạp. Em phải đi thanh toán nợ, đồng thời phải quét dọn phòng và sắp xếp
mọi thứ cho ngăn nắp. Việc học hành của em đã thành chuyện quá khứ. Em
không được học ở trường ở lớp nữa. Có chăng là chỉ sau một ngày mệt mỏi
vì phải chạy khắp nơi và làm đủ mọi việc theo lệnh của người khác em mới
được phép vào lớp với một chồng sách cũ và ngồi học một mình thâu
đêm."Nếu mình không thường xuyên ôn tập lại những gì mình đã học có lẽ
mình sẽ không còn nhớ gì nữa" Em nói một mình "Mình gần như là một
đứa rửa bát thuê như Becky. Nếu mình không biết gì thì mình sẽ hoàn toàn
giống Becky. Nếu mình không biết gì thì mình sẽ hoàn toàn giống Becky
mất! Không hiểu làm sao mình đã bắt đầu quên, mình quên mất rằng Henry
VIII có những sáu bà vợ"
Một trong những điều gây tò mò nhất trong cuộc sống mới của Sara đó là
sự thay đổi vị trí của em giữa các bạn cùng lớp trước kia. Giờ đây vì không
còn là nhân vật quan trọng nhỏ tuổi nữa, Sara đã không được gọi là một
thành viên của lớp nữa. Sara bận tối mắt với công việc nên hiếm có cơ hội
được nói chuyện với các bạn cũ. Em cùng thừa biết rằng bà Minchin muốn
em sống rời xa các bạn học cũ.
- Ta sẽ không cho nó có cơ hội nói chuyện hoặc làm thân với bọn trẻ - bà
Minchin nói - Bọn trẻ con, nhất là bọn con gái thường hay mủi lòng. Nếu
