59
Không phải lo, cô em này, cô ấy sẽ biết!
Mickey đã gọi một ly White Russian. Hắn đã quyết định chọn nó làm món
cocktail ưa thích của mình kể từ khi xem Bá tước Lebowski. Hắn thấy món
cocktail có vẻ đẳng cấp. Hắn thích những ánh mắt ngạc nhiên khi hắn gọi
thứ đồ uống này. Hắn cũng thích chút khiêu khích của từ Russian tại nước
Mông Cổ mới. Chuluum gọi một Whisky ‘như thường lệ’, không nước,
không đá.
“Tôi không biết là cậu cũng có ‘thường lệ’ của cậu ở đây cơ đấy!”
Mickey ngạc nhiên.
“Tôi làm vài việc cho Erdenbat. Hộp đêm là của ông ấy,” Chuluum giải
thích.
“Việc gì vậy?”
“An ninh, thuyết phục, bảo vệ… Những việc tương tự như ở ban, nhưng
là việc tư. Cũng giống hệt như anh vậy.”
“Như tôi, thế là thế nào? Cậu định ám chỉ gì hả?”
“Mickey, Mickey! Những chuyến dạo chơi hằng năm của anh ở Khentii,
việc anh tổ chức các chuyến đi cho đám người Hàn Quốc lắm tiền muốn
tìm kiếm phiêu lưu trên mọi địa hình: đó cũng là việc dọn dẹp, giống như
tôi, và tôi nói để anh biết một điều, chẳng có gì xấu trong chuyện đó cả, tin
tôi đi! Tôi cũng chẳng hơn gì nên đâu thể trách cứ anh!”
“Vậy thì tại sao cậu lại yêu cầu gặp tôi, Chuluum? Trò này là thế nào
hả?”
“Chẳng có trò vè gì hết, Mickey. Chỉ là có vẻ anh đang lún vào vũng lầy
và có những người thích tránh để bùn bắn lên người.”
