các giác quan đang căng lên cảnh giác thúc giục ông hành động ngay lúc
này. Ông có điểm tựa tốt, trọng tâm tốt, các cơ bắp của ông dù bị trói vẫn
không bị vô hiệu hóa, và adrenalin thúc đẩy phản xạ cũng như sự sáng suốt
trong phán đoán của ông. Đằng sau lưng, ông đã đánh giá được khoảng
cách chính xác giữa mình và khẩu súng. Ông mường tượng ra cử động của
cơ thể mình để giơ chân phải lên rồi tung chân đá vào bàn tay cầm súng…
Nhưng giọng nói của Chuluum đã cất lên gọi Mickey.
“Đợi đã, nhìn kìa!”
Yeruldelgger cảm nhận được sự do dự của tay đại úy trước tiếng gọi của
Chuluum. Ông nhận ra chút lơ đãng rất nhỏ ở hắn, thấy ánh mắt hắn nhìn
chéo sang bên, và quyết định ra đòn.
Tiếng súng nổ vang lên khô khốc trong không khí nóng nực.
Yeruldeigger ngạc nhiên khi không nghe thấy tiếng vọng nào trong khe núi,
không cảm thấy sự va chạm nào, không có tia chớp nào xuyên qua sọ ông,
không chút đau đớn. Rồi ông cảm thấy bị đẩy vào lưng, và có thứ gì đó đập
vào ông rồi nặng nề trượt xuống tận gót chân, và khi hiểu ra mình chưa
chết, thậm chí cũng chẳng bị thương, ông ngoái đầu lại nhìn và thấy xác tay
đại úy lăn vào bụi cỏ dưới chân, với một lỗ đỏ lòm máu ở vị trí mắt phải.
Chuluum đứng sau lưng ông hai mét, hơi chếch về bên phải. Yeruldelgger
hiểu anh ta đã đứng lệch sang bên để tránh rủi ro bắn phải ông nếu viên đạn
xuyên qua sọ Mickey.
“Anh ta ở đây để khử ông!” Chuluum chỉ giải thích có thế,
“Không phải cậu sao?”
Chuluum không trả lời. Anh ta chỉ quay lại phía chiếc xe. Vị cảnh sát
trưởng lặng lẽ đi theo, tìm kiếm trên người mình hậu quả của phát súng,
nhưng không thấy.
“Lên trước ngồi đi,” Chuluum nói,. “chúng ta có vài chuyện cần trao
đổi.”
Yeruldelgger chui vào xe bên ghế phụ. Tay thanh tra trẻ cài số lùi để
quay ra đường, bỏ lại xác Mickey dưới khóm bạch dương, giữa những cây
việt quất đen.
