“Nhưng Kushi là cháu ngoại ông ta! Và cái chết của Kushi đã khiến
chính con gái ông ta hóa điên!”
“Erdenbat, là Erdenbat! Ông nhớ lại nữa đi: hồi đó ai đã nói là ông sẽ
không lùi bước trước sức ép? Tất cả thiên hạ đều oán giận ông và chà đạp
ông vì cuộc điều tra, nhưng đã bao giờ ông nói ra những lời đó chưa? Chưa
bao giờ! Hãy nhớ lại đi, câu đó xuất hiện trên Lá cờ, tờ báo của Erdenbat!”
“Nhưng thông tin giả đó chỉ có thể hủy hoại được tao nếu Kushi đã chết
rồi!”
“Thế đấy, cuối cùng thì ông cũng hiểu! Ông sẽ mất thời gian. Erdenbat
nghĩ vụ bắt cóc Kushi sẽ làm ông bận bịu suốt ngày suốt đêm, và ông sẽ
sao nhãng cuộc điều tra mấy vụ mua đất. Khi ông ta hiểu ra ông tiến hành
cả hai cuộc điều tra với tất cả sự cứng đầu ngu ngốc của ông, ông ta cảm
thấy bị mắc kẹt với vụ bắt cóc. Ông ta đã định sẽ vào vai anh hùng, sẽ
khiến ông phải mắc nợ ông ta. Tôi đáng lẽ phải giả vờ tìm thấy Kushi cho
ông ta, giải thoát cô bé rồi đưa cô bé trở về, để ông ấy trả lại cô bé cho ông,
và nếu cuộc điều tra của ông có lần tới tận ông ấy, hẳn Erdenbat sẽ nhắc
nhở điều ông còn nợ ông ấy. Erdenbat bắt đầu bằng việc đưa Kushi đi xa,
tới một khu trại hơi hẻo lánh ở vùng núi Khentii, do một bạn tù cũ của ông
ấy quản lý. Nhưng Kushi đã chết.”
“Như thế nào? Con bé đã chết như thế nào? Nói cho tao biết con bé đã
chết như thể nào?”
Giờ đây trong giọng nói của Yeruldelgger hiện rõ sự cầu khẩn, song gã
đàn ông lại quá đắm chìm vào trả thù nên không tận dụng được cơ hội đó.
Gã đã có thể đòi được đưa lên khỏi hố để đổi lấy việc tiếp tục nói, nhưng gã
lại thích chứng kiến khuôn mặt vị cảnh sát méo mó đi theo những tiết lộ
của mình.
“Chúng tôi lên đường tới Khentii trong một chiếc xe do tôi đánh cắp. Chỉ
có Erdenbat, tôi và con gái ông. Không ai khác biết bí mật này. Thậm chí cả
vệ sĩ của ông ấy. Con đường rất dài, và cô bé bị ốm. Chúng tôi dừng lại để
cô bé hít thở không khí, và Kushi đã thoát khỏi sự canh chừng của chúng
tôi. Chỗ đó là con đường núi, ở phía Arhust. Cô bé bị trượt chân ngã xuống
