chút thể diện hay cứu vãn phần thể diện nhỏ nhoi còn lại của các người.
Hãy tới khu trại tìm con các người. Đám Hàn Quốc chưa tới, vẫn còn thời
gian đấy. Lên đó tìm con các người, đưa chúng về nhà và yêu quý chúng.
Và nếu Gấu chặn đường các người, hãy nện vỡ sọ hắn! Các người hiểu ý
tôi chứ?”
“Tôi đồng ý,” một người đàn ông vừa nói vừa quay về phía mấy người
phụ nữ. “Các bà hãy chuẩn bị nhà cửa để đón chúng nó, cả ba chúng tôi sẽ
lên trên đó và…”
“Không đời nào! chúng tôi cũng sẽ lên đó,” bà vợ ông chủ hàng tạp hóa
cắt ngang,. “và nếu cần nện vỡ sọ Gấu, hãy để mấy người đàn bà chúng tôi
làm trước!”
“Bà ấy có lý đấy!” một phụ nữ khác tán thành. “Và sau khi đưa con gái
chúng ta về, chúng ta sẽ đi nện vỡ sọ Thợ Sắt!”
“Thợ Sắt?” Yeruldelgger ngạc nhiên.
“Phải, em trai Gấu. Hắn sống ở đầu làng. Hắn có một cái xưởng nhỏ.
Hắn sửa chữa các loại mô tô và máy móc. Hắn luôn đè nén chúng tôi vì hắn
là em trai Gấu. Chính là hắn thám thính theo dõi chúng tôi, chính hắn đe
dọa chúng tôi giúp anh hắn, chính hắn đã chọn con gái chúng tôi, nhưng
giờ thì kết thúc rồi!”
“Đi tìm con gái các người đi và đừng sợ hãi, tôi sẽ lo xử lý Thợ Sắt,”
Yeruldelgger lên tiếng, đột nhiên được một trực cảm mách bảo.
• • •
Ông hỏi đường đi và tới trước một đống lộn xộn với hàng rào quây kín
mít và những căn lán gỗ dựng quanh trụ bơm xăng được gắn vào một khối
bê tông, nằm bên con đường dẫn ra khỏi làng. Bên trong khu hàng rào là
hàng đống sắt vụn, lốp xe, xác của các loại xe đủ kiểu, hoặc nhốt dê hoặc
cừu, và thậm chí cả hai con ngựa thiến. Ông đi qua nhiều khu quây rào như
thế trước khi tới một chái nhà, nơi một gã đàn ông đang giũa đầu một ống
