CÔNG LÝ THẢO NGUYÊN - Trang 477

bởi nỗi bất hạnh phải chịu đựng, và điều tồi tệ nhất, đó là khi buông xuôi vì
không đủ sức mạnh, vì ghê tởm chính mình, cô ấy đã thổi bùng lên cơn tức
giận của hắn, vì cô ấy đã tước mất của hắn khoái cảm về sức mạnh của bản
thân… Tôi nhìn chiếc xe màu xanh lam trên nền xanh lục của thảo nguyên.
Nó từng chở theo niềm vui và cuộc sống của gia đình can đảm này, những
người đã theo đuổi giấc mơ du mục của mình, và sẽ không bao giờ còn lại
gì nữa từ những ngày đẹp đẽ vô tư đó. Biết bao bất hạnh sắp xảy ra trong
chiếc xe nhỏ màu xanh lam nằm bất động ấy! Những nỗi đau không bao
giờ nguôi, nỗi nhục nhã khôn cùng, những giằng xé, những cam chịu cùng
cực, những phản bội, những hành động báo thù quay trở lại rơi xuống đầu
ta và những người ta yêu quý. Những khát khao bị vùi dập. Những tương
lai bị bóp nghẹt. Tất cả chỉ vì tội lỗi của một gã khốn mạnh mẽ hơn ta! Tất
cả chỉ diễn ra trong vài phút, và hủy hoại toàn bộ cuộc sống đã qua của nạn
nhân cũng như tất cả tương lai của cô. Tôi biết hắn đã thì thầm vào tai cô
gái là hắn sẽ cắt cổ con gái cô nếu cô dám nói hở ra. Tôi biết hắn thậm chí
đã định quay lại chỗ người chồng đang câu cá, làm ra vẻ như không có gì
xảy ra. Nhưng khi hắn chui ra khỏi xe, người chồng đã có mặt ở đó, đang đi
lên từ dưới sông. Anh ta trông thấy gã khốn loạng choạng bước ra khỏi
chiếc xe màu xanh lam, nơi chắc chắn vợ anh ta đang ở trong, và lên tiếng
hỏi từ xa xem có chuyện gì đang xảy ra. Hắn đứng sững tại chỗ rồi quay
người lại đối diện với anh ta không đáp. Người chồng đã do dự, rồi sau đó
như thể bị thôi thúc bởi một dự cảm kinh hoàng, anh ta vội vã lao lên triền
dốc. Ngay khi anh này tới vừa tầm tay hắn, thở không ra hơi vì cuộc leo
dốc cũng như nỗi lo lắng trước điều anh ta đang ngờ vực, gã khốn kia liền
thộp lấy cổ áo người chồng, tận dụng đà chạy của anh ta để xoay anh ta lại
dộng vào cửa sau xe. Từ xa, tôi thấy lưng người chồng dán vào bánh xe dự
phòng và cổ anh ta rũ xuống. Đầu anh ta đập vào thùng xe, rồi thân hình
anh ta sụp xuống mềm nhũn. Hẳn người chồng đã bị gãy cổ trong cú va
chạm. Gã khốn nán lại hai giây quan sát cái xác dưới chân hắn, rồi hắn vác
cái xác lên vai mang ném vào trong xe trước khi lao vào trong. Và chắc là
hắn đã bóp cổ người vợ trong đó, tôi đoán vậy, lương tâm biến thái của hắn
hoàn toàn bình thản, và tự nhủ là khi quay về để rồi chết trong tay hắn,