“Ông ngoại…” Saraa lại khẩn khoản, mắt ầng ậng nước.
Yeruldelgger đoán chừng Erdenbat sắp sửa bắn nhân lúc cơn bối rối làm
mờ tầm nhìn của con gái. Phát súng của ông vang lên đúng lúc lão siết cò.
Viên đạn ông bắn làm bàn tay lão già nổ tung, làm phát súng của lão chệch
khỏi Saraa và hất văng khẩu súng của lão ra tận đầu kia căn phòng. Saraa
bóp cò theo phản xạ và rú lên vì sợ. Cú giật làm cô gái sửng sốt, còn viên
đạn cô bắn ra làm vỡ tan tành lớp kính của thư viện đằng sau lưng
Erdenbat. Yeruldelgger nghe thấy tiếng bước chân chạy về phía phòng làm
việc. Ông đón đầu gã vệ sĩ ngay khi gã băng qua cửa. Ông đánh trật khớp
gối gã bằng một cú đá, rồi khi gã cố nhỏm dậy, ông liền đánh trật khớp vai
gã bằng một cú thúc đầu gối. Tay cựu đô vật ngã lăn ra đất, gào lên đau
đớn. Nhiều người nữa chạy vào phòng làm việc để ứng cứu, nhưng
Yeruldelgger khiến đám này phát hoảng khi ông thúc giục họ chạy thoát
thân khỏi cuộc đấu súng.
Ông lại kề súng vào má Erdenbat rồi dùng một tay kéo Saraa dậy, cô gái
đã quỳ sụp xuống vì sợ hãi và xúc động.
“Đừng sợ, con gái yêu quý, bố đây rồi, đừng sợ.”
Saraa bám lấy ông như cô bé con kinh hoàng nép người vào lưng ông.
Yeruldelgger liền ra lệnh cho lão già ngồi xuống bàn làm việc của lão và
đặt hai tay lên mặt bàn.
“Chỉ cần nói cho tao biết vì sao thôi,” Yeruldelgger hỏi.
“Cái gì? Thế ra mày vẫn không hiểu gì sao? Đất nước này đã lấy đi của
tao nhiều tới mức nó nợ tao mọi thứ! Tao đã trải qua cả tuổi trẻ trong các
trại tập trung, trong tù, tao đã bị lưu đày tới địa ngục, so với chúng các trại
cải tạo của Nga chỉ giống như khu cắm trại nghỉ dưỡng. Bọn chúng đã hủy
hoại tất cả trong cuộc đời tao, gia đình tao, tuổi trẻ của tao. Chúng đã tra
tấn tao, hạ nhục tao, chúng đã dìm tao xuống thành một con vật ghê tởm, đã
dồn ép tao phải giết người để đào tẩu, giết người để sống sót. Tao đã ăn thịt
các bạn tù chết, rồi đã tự tay giết nhiều người khác để ăn và sống sót.
Không ai có thể hiểu đất nước này đã cướp đoạt đi bao nhiêu tự do và phẩm
giá của tao, thế nên tao lấy của nó tất cả, mày hiểu chưa? Tất cả những gì
