12
Tôi thích điều đó!
Mickey triệu tập ông ngay khi anh ta nghe được phong thanh về vụ việc.
Rất lâu sau Yeruldelgger mới đẩy cửa văn phòng anh ta rồi bước vào không
gõ cửa, làm anh ta bị gián đoạn trong lúc đang đọc chính tả một công văn
và đuổi cô thư ký vừa khêu gợi vừa lấm lét ra ngoài. Cô này rút lui khỏi
phòng với vẻ khúm núm sợ sệt và Yeruldelgger tự nhủ chắc hẳn cả sở đều
đã biết chuyện. Ông từ chối lời mời ngồi và cứ đứng nguyên trước bàn làm
việc của cấp trên, người ông chẳng có mấy tôn trọng.
“Không cần phải ngồi, tôi biết anh sắp nói gì với tôi.”
Mickey đã trang trí tường bằng những vật kỷ niệm đắc ý của đời mình,
đúng theo kiểu Mỹ. Các bằng cấp của anh ta được lồng khung, và cả một
bức tường kín đặc những bức ảnh chụp anh ta với các cảnh sát khác, anh ta
với các bộ trưởng tương lai, anh ta với các bộ trưởng đương nhiệm, anh ta
trong một buổi trao huân chương, anh ta nhận huân chương, anh ta trên xe
mô tô bốn bánh cùng một đám Hàn Quốc đội mũ bảo hiểm, anh ta đi săn
với chiến lợi phẩm là một con gấu, anh ta đi thực tập tại FBI ở Quantico,
anh ta đi thực tập tại Mátxcơva, anh ta đi chơi Disneyworld ở Florida, anh
ta ở khắp nơi và luôn luôn là anh ta…
“Chúng ta không được đánh đối tượng tình nghi,” Mickey khẳng định.
“Nhân chứng lại càng không.”
“Và anh là người nói vậy với tôi à?”
“Đừng giả vờ ngớ ngẩn, Yeruldelgger. Anh vẫn chưa chán đánh đu cuộc
đời mình trên lưỡi dao cạo à? Đã bao nhiêu lần anh suýt bị khiển trách
rồi?”
