trại Dachau.
“Hôm nay, kẻ có thể là bạn trai của con bị nghi ngờ đã tham gia vào việc
này! Thế nên con thấy đấy, Saraa, việc con nói với bố con đã ngủ với một
gã như thế, hay còn tệ hơn là con giả vờ như thế chỉ để hắn thoát tội, tất cả
những chuyện đó đương nhiên chẳng khác gì dao đâm vào tim bố vì là lời
nói của chính con gái mình. Nhưng, như bố đã nói với con, bố không còn
cảm giác đau đớn nào trong lòng nữa. Bên trong, bố đã chết từ lâu rồi.
Không ai còn có thể làm bố tổn thương nữa, kể cả con, con gái ạ.”
Ông mệt mỏi gom cuốn sách và các bức ảnh lại, cầm chúng lên, rồi đứng
dậy. Lần đầu tiên cô gái trẻ đưa mắt dõi theo bước ông đi ra phía của, đôi
mắt nhìn vào hai gót chân ông, không dám nhìn ông thực sự. Đến gần cửa,
Yeruldelgger dừng lại trước khi mở cửa.
“Con có thể giữ im lặng, Saraa, bố không cần những câu trả lời của con.
Chúng sẽ tự xuất hiện trong quá trình điều tra, và con, con sẽ cô độc với nỗi
hận thù của con, còn bố cô độc với những bóng ma của bố. Con có thể về
đâu tùy thích, con được tự do. Hắn thì ở lại đây. Dù sao thì tối nay con cũng
không thể ngủ với hắn. Cho dù là đời thực hay trong mơ.”
Ông bước ra khỏi phòng thẩm vấn nhỏ, không muốn nhìn những giọt
nước mắt long lanh trong mắt con gái mình. Suốt một thời gian dài, ông đã
tự hỏi liệu hôm đó cô có thấy những giọt nước mắt long lanh trên đôi mắt
ông hay không.
Một lát sau, Yeruldelgger gọi Oyun và Chuluum tới gặp ông để cập nhật
hồ sơ. Ông tuyên bố với họ ông sẽ cho thả Sarra, và cần thả Adolf sáng
hôm sau vì cô gái trẻ đã xác nhận bằng chứng ngoại phạm của hắn. Ông
yêu cầu họ tổ chức theo dõi kín đáo trong hai mươi bốn giờ tiếp theo để
xem hai người này liên lạc với ai khi được thả. Oyun nhận theo dõi Saraa,
còn Chuluum phải năn nỉ mãi mới chịu theo dõi Adolf.
“Mickey đã giao cho tôi vụ cô bé với cái xe đạp ba bánh,” viên thanh tra
phản bác. “Tôi không thể cho phép mình mất thời gian vào những chuyện
vô tích sự. Chúng ta chẳng có gì chống lại gã này cả, một manh mối cũng
không, chỉ có mỗi linh tính của ông thôi, Yeruldelgger, vì ông biết chút
