vẩn đục khi nơi mà tất cả những gì nó dẫn đến – là phòng ngủ của Daphne
vào buổi sáng kinh tởm ấy, với anh bị mắc kẹt vào lưỡi của chính mình, và
cổ họng tắc nghẹn.
Và anh ghét chính bản thân anh như thế.
Nên anh đã cố gắng gấp gáp bay đến một trong những dinh thự khác của
anh – vì là một Công tước, anh có đến hàng đống. Ngôi nhà đặc biệt này ở
Wiltshire, mà anh đã lý luận, không xa là mấy so với Clyvedon. Anh có thể
trở về trong một ngày rưỡi nếu anh phi ngựa đủ nhanh. Sẽ không giống như
anh chuồn đi, nếu anh có thể dễ dàng trở về.
Và giờ đây trông giống như anh sẽ phải trở về.
Hít vào một hơi thở sâu, anh chộp lấy bức thư để mở và xé toạc nó ra.
Anh kéo ra một mảnh giấy duy nhất và nhìn xuống.
Những sự nỗ lực của em, như anh đặt tên, đã thành công. Em đã tự
chuyển đến London, để có thể gần gia đình, và đợi lời chỉ dẫn của anh ở
đây.
Em,
Daphne.
Simon không biết anh đã ngồi đấy đằng sau chiếc bàn bao lâu, hầu như
chỉ thở, miếng giấy nhỏ màu kem nắm trong những ngón tay. Rồi cuối
cùng, một cơn gió rít qua anh, hay có lẽ ánh đèn thay đổi, hay có lẽ ngôi
nhà kêu cót két – nhưng cái gì đó phá vỡ tan nát sự mơ màng khỏi anh, và
anh nhảy dựng lên, sải bước vào Đại sảnh, và rống ầm với tên quản gia.
"Thắng xe ngựa cho ta." Anh quát mắng khi tên quản gia xuất hiện. "Ta
sẽ đến London."
