SÁNG THỨ SÁU
Xin thứ lỗi cho tôi, thưa quý ngài, vì tạm ngưng đã lâu. Bây giờ là 6g20, tức
là tôi đã đi ra ngoài năm giờ. Thật không may, có một sự cố đe dọa hủy hoại
danh tiếng của một công ty thuê ngoài mà tôi đang làm việc cùng.
Một sự cố khá nghiêm trọng, thưa ngài. Một người đã mất mạng trong sự cố
này. (Không: Xin đừng hiểu lầm. Tôi chẳng liên quan gì đến cái chết của
người ấy. Nhưng tôi sẽ giải thích sau.)
Bây giờ, xin thứ lỗi cho tôi một phút để mở quạt lên - tôi hãy còn nhễ nhại
mồ hôi đây này, thưa ngài - và để tôi ngồi xuống sàn nhà, ngắm chiếc quạt
phạt ngang luồng ánh sáng của chiếc đèn chùm.
Phần còn lại của chuyện kể hôm nay chủ yếu là câu chuyện đáng buồn về
việc tôi đã biến chất từ một gã trai làng ngây thơ ngốc nghếch dễ thương trở
thành một kẻ thành thị trác táng, trụy lạc và độc ác.
Tất cả những thay đổi này xảy ra với tôi vì chúng xảy ra trước tiên với ông
Ashok. Khi từ Mỹ trở về, ông ấy là một người trong sáng, nhưng cuộc sống
ở Delhi đã làm ông đồi bại - và một khi ông chủ của chiếc Honda City hư
hỏng thì làm sao tài xế của ông ta có thể trong sáng được?
Bây giờ, tôi nghĩ là tôi biết ông Ashok, thưa ngài. Nhưng đó chỉ là giả định
mà đầy tớ nào cũng có.
Anh trai vừa ra đi, ông ấy liền thay đổi. Ông bắt đầu mặc áo sơ mi màu đen
phanh cúc ngực, và đổi nước hoa.
“Đến khu mua sắm hả ông?”
“Ừ.”
“Khu nào ạ? Chỗ mà bà thường đi ạ?”
