“Thôi khỏi, thật tình tôi không uống nhiều lắm. Được rồi.”
“Đừng ngốc thế, Ashok. Tao bảo mà - thằng này, rót một ly cho chủ mày
nào.”
Vậy là tôi phải quay người và xuất chiêu một-tay-trên-vôlăng-một-tay-cầm-
chai-whisky tuyệt đỉnh lần nữa.
Gã béo im lặng sau khi uống ly thứ hai. Gã lau mép.
“Hồi còn ở Mỹ chắc ông cặp kè nhiều em út lắm hả? Ý tôi là - em út bản xứ
ấy.”
“Không.”
“Không? Thế nghĩa là sao?”
“Tôi chung thủy với Pinky - vợ tôi - suốt thời gian ở đấy.”
“Ôi trời. Ông chung thủy. Thế mới tài. Nhất vợ nhì trời. Chẳng trách kết cục
là li dị. Ông chả bao giờ cặp với phụ nữ da trắng à?”
“Tôi nói với ông anh rồi đấy.”
“Thánh thần ơi. Tại sao dân Ấn đi nước ngoài luôn là loại chẳng ra làm sao
thế này? Nghe đây, ông có muốn một em bây giờ không? Một em gái Âu?”
“Bây giờ?”
“Bây giờ,” gã đáp. “Một cô nàng đến từ Nga. Cô nàng trông giống hệt cô
diễn viên Mỹ gì đấy.” Gã nói một cái tên. “Muốn làm không?”
“Một cô điếm?”
Gã béo mỉm cười. “Một người bạn. Một người bạn đầy quyến rũ. Muốn làm
không?”
“Không, cám ơn. Tôi đang hẹn hò với một người. Tôi mới gặp một người
mà tôi biết từ lâu...”
