Hắn cũng đến từ Bóng tối - và ngài cảm thấy tự hào khi nhìn thấy một người
thuộc chủng loại của mình tỏ chút tham vọng trong cuộc sống.
Hắn chở tôi trong chiếc Qualis - chiếc Qualis của chủ hắn - đến khách sạn,
trên đường giải thích với tôi rằng hắn có dấm dúi chạy “taxi” khi chủ vắng
mặt.
Khách sạn này nằm ở Nhánh phía nam, Phần Hai - một trong những khu vực
mua sắm hoành tráng nhất Delhi. Môi Bạch Biến khóa chiếc Qualis, mỉm
cười trấn an, rồi đi cùng tôi đến bàn tiếp tân. Một người đàn ông mặc áo sơ
mi trắng thắt nơ đen đang lướt ngón tay dọc những cái tên trong quyển sổ cái
dài; rời ngón tay khỏi quyển sổ, ông ta nhìn tôi trong lúc Môi Bạch Biến giải
thích mọi chuyện vào tai ông ta.
Người quản lý lắc đầu. “Một cô tóc vàng - cho người này?”
Ông ta đặt tay lên quầy rồi rướn người về trước để có thể nhìn tôi từ chân
lên.
“Cho người này?”
Môi Bạch Biến mỉm cười. “Nghe này, người giàu của Delhi đã có tất cả
những cô tóc vàng họ muốn rồi; ai mà biết họ muốn thứ gì tiếp theo? Phụ nữ
tóc xanh lục đến từ mặt trăng thì sao? Bây giờ đến lượt giai cấp lao động
thưởng thức phụ nữ da trắng chứ. Anh bạn đây chính là tương lai cho công
việc kinh doanh của ông đấy, tôi nói cho mà biết - đối xử anh ấy tốt vào.”
Người quản lý có vẻ ngập ngừng một lúc; rồi đóng ập quyển sổ lại và xòe
bàn tay ra với tôi.
“Đưa tôi thêm năm trăm rupee.” Ông ta cười nhăn nhở. “Phụ phí giai cấp lao
động.”
“Tôi không có tiền!”
“Đưa năm trăm đây, không thì quên đi.”
