“Kiếm vợ cho nó đi!” xóm giềng la ó. “Đó là cách duy nhất thuần phục
những đứa hoang đàng như nó!”
“Phải,” Kusum đáp. “Phải, đó là một ý hay.” Bà cười nhăn nhở, chà xát
cánh tay. “Một ý rất hay.”
Kishan có rất nhiều tin tức để báo với tôi - và bởi vì đây là Bóng tối, nên tất
thảy đều là tin xấu. Đảng viên Đại Xã hội đang mục nát hơn bao giờ hết.
Cuộc chiến giữa những tên khủng bố Naxal với địa chủ trở nên đẫm máu
hơn. Những kẻ ruồi muỗi như chúng tôi bị kẹt ở giữa. Mỗi bên đều có đội
quân riêng, đi lăng quăng bắn giết đánh đập những người bị tình nghi là ủng
hộ phe kia.
“Cuộc sống ở đây biến thành địa ngục rồi,” anh bảo. “Nhưng bọn anh rất
vui vì chú thoát khỏi chốn hỗn tạp này - chú có một bộ đồng phục, và một
ông chủ tốt.”
Kishan đã thay đổi. Anh gầy hơn, đen hơn - gân cổ lòi ra nhô cao trên chiếc
xương đòn sâu hoắm. Đột nhiên, anh đã trở thành bố.
Tôi thấy bà Kusum cười toe, chà xát cánh tay, và nói về chuyện cưới hỏi
của tôi. Bà đích thân dọn bữa trưa cho tôi. Khi chan cà ri vào đĩa - bà đã
làm món gà, chỉ dành riêng cho tôi - bà bảo, “Ta sẽ gút chuyện cưới hỏi vào
cuối năm nay, được không? Chúng ta tìm thấy người cho cháu rồi - một con
vịt cái béo mẫm xinh đẹp. Khi nào nó phát kinh, nó có thể đến đây.”
Trước mặt tôi là những miếng xương và thịt đỏ hỏn nấu cà ri - vậy mà tôi
cứ ngỡ họ dọn món thịt tươi lấy từ thân thể anh Kishan bày lên đĩa cho tôi.
“Thưa bà,” tôi nói, nhìn miếng thịt to đỏ hỏn nấu cà ri, “cho cháu ít thời
gian. Cháu chưa sẵn sàng cưới vợ.”
Bà chưng hửng. “Ý mày là sao, chưa sẵn sàng? Mày sẽ làm những gì chúng
tao muốn.” Bà mỉm cười. “Giờ thì ăn đi, cục cưng. Bà làm thịt gà chỉ để
cho cháu đấy.”
