“Vậy vấn đề ta đang nói đến là thế à? Đó là điều biến anh thành ’tội
phạm’?” Miriam lấy tay ra dấu đóng mở ngoặc.
“Theo luật pháp,” Ziggy nói, cằm điện thoại trên bàn, bẩm vài nút và đẩy
điện thoại sang chỗ cô.
Một bài báo cũ: “Những nhà hoạt động vì động vật đột kích trang trại
Løken.”
“Là anh à?” Miriam ngạc nhiên.
Ziggy gật đầu.
“Trang trại Løken? Chỗ tại Mysen chuyên bắt chó mèo bán ra nước
ngoài để làm thí nghiệm lên chúng?” Miriam đã theo dõi sát sao câu
chuyện này. Âm thầm cổ vũ cho các con vật cùng ân nhân của chúng.
Anh ta lại gật đầu.
“Anh đột nhập trang trại vào giữa đêm. Anh đã cứu nhiều con vật, phải
không?”
“Phải,” Ziggy nói. “Và anh sợ nói cho em biết điều đó?” Anh ta gật đầu.
”Anh không việc gì phải thế.” Miriam mỉm cười. “Khỉ thật, em sẽ tham
gia với anh.”
“Em có nghiêm túc không?” Ziggy hỏi.
“Anh nghĩ sao?” Miriam hỏi. “Bọn khốn đó à? Lúc nào cũng sẵn sàng.”
Giờ thì anh ta cười rạng rỡ.
“Cuộc gọi của anh là về chuyện đó à?”
“Cuộc gọi nào?”
“Cuộc gọi vừa rồi của anh với… tên cậu ta là gì nhỉ... Joakim?"
“Jacob.”
“A, xin lỗi, cuộc gọi là về chuyện này?"
Ziggy gật đầu.
“Anh đang lên kế hoạch gì?”
Anh ta liếc nhìn xung quanh, một khoảnh khắc nhuốm màu hoang tưởng,
như thể có người trong cái quán bar tối tăm này sẽ quan tâm.
“Một nơi mới,” Ziggy nói, bấm vài phím điện thoại và lại đẩy nó qua chỗ
cô.
Miriam không chắc mình đang nhìn vào cái gì.
