CHƯƠNG
41
M
unch đóng cánh cửa lại phía sau Mia, và ngồi xuống sau bàn làm việc.
Cô ngồi sụp xuống chiếc sofa nhỏ. Munch nhìn cô, phân vân không biết
nên nói gì. Mia nhìn ông chằm chằm với một biểu cảm mơ hồ nào đó ông
không hiểu nổi, như thể cô đang không có mặt ở đó.
“Vậy, có chuyện gì?” cuối cùng cô hỏi.
“Ờ, chính tôi định hỏi cô thế đấy."
“Cái gì?” Mia tỉnh táo hơn một chút khi nghe thấy câu này.
Munch cân nhắc lời lẽ. Ông đã bận tâm về nó suốt nhiều ngày. Đầu tiên
là ở Justisen, rồi tại buổi họp hôm qua, và giờ là trong suốt buổi họp sáng
nay. Mikkelson đã đình chỉ công tác của cô. Yêu cầu có đi gặp bác sĩ tâm lý
để được xác nhận đã đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ. Để xem cô có sẵn
sàng cho vụ án này không. Munch đã phản đối gay gắt - đó đúng là kiểu
của Mikkelson nhưng mấy ngày qua Munch đã bắt đầu nghĩ rằng có thể
Mikkelson đã đúng. Có lẽ cô chưa sẵn sàng. Mới sáu tháng trôi qua từ khi
ông tìm thấy cô đang ở một mình trên hòn đảo ngoài khơi Trzndelag.
Và mặc dù cô chưa từng nói gì với ông, ông vẫn tự đoán ra được. Cô
không ở đó để nghỉ ngơi. Cô đến đó để trốn tránh. Để tự sát. Ông đã thuyết
phục cô quay lại Oslo cùng ông. Và giờ ông lại làm thể lần nữa. Đưa cô trở
lại công việc. Có lẽ ông đã có một quyết định sai lầm. Có lẽ có cần nghỉ
ngơi. Có lẽ cô chưa sẵn sàng cho chuyện này.
”Cô sao rồi, Mia? Cô có khỏe không? Mọi chuyện ổn chứ?”
Mia Krüger tỉnh dậy khởi trạng thái ngủ đông và dán mất vào ông. Một
ánh mắt giận dữ, cảnh cáo: một Mia mà ông biết rất rõ.
“Anh đang đùa phải không?”
