“Vậy con là người đưa tin," cô nói. “Cha muốn nói gì với con?"
“Con đã đọc báo chưa?” ông lão hỏi, vẫn tỉnh táo.
“Ý Cha là sao?"
“Con cừu tế phẩm trong vòng tròn tội lỗi?”
Sunnniva nghĩ mãi mới nhận ra ông đang nói về cái gì. Cô gái được tìm
thấy bị giết trong rừng ở ngoại ô Hurumlandet. Dạo gần đây báo chí gần
như chỉ toàn viết về chuyện này. Lõa thể. Bị siết cổ chết. Trong một kiểu
nghi thức nào đó. Chỉ nghĩ về nó thôi cô cũng lạnh cả sống lưng.
“Cô ấy thì sao?” Sunniva hỏi, vẫn hiếu kỳ.
“Ta biết nó là ai."
“Cô gái là ai ạ?”
“Không," ông nói, bực bội vì cô không theo kịp dòng suy nghĩ của ông.
“Vậy ai?"
“Ý Chúa,” cha xứ gật đầu, lại tỏ ra hài lòng.
“Torvald, Cha đang nói về cái gì vậy?” Sunniva hỏi…
Ông lão chắp hai tay trước ngực và nhắm mắt một lúc như thể đang trò
chuyện với ai đó trong đầu; rồi ông mở mắt ra và nhìn thẳng vào cô.
“Ta biết ai đã giết cô ấy.”
