mang nhân tính thì cũng không biện bạch cho nó được, nhưng trong nghề
này - dẫu chưa bao giờ nói ra, nhưng ông vẫn thường nghĩ vậy - ông luôn
thấy nhẹ nhõm mỗi khi, sau cùng, cũng có một cách lý giải mà ông có thể
hiểu được.
Vụ này thì không.
Vụ này không có nhân tính.
Munch lấy áo khoác từ hành lang, quay trở ra ban công và châm thêm
một điếu thuốc. Ông thấy Mia, quấn mình trong khăn tắm, ra khỏi phòng
tắm và biến mất về phía phòng ngủ, có lẽ đến chỗ tủ quần áo, hay thùng
quần áo; ông lại cảm thấy hơi bất an, về mọi chuyện, về toàn bộ tình hình.
Cách đây không lâu, cô đã lựa chọn từ bỏ thực tại. Trốn đi xa, cô độc trên
một hòn đảo ngoài biển. Và ông đã mang cô trở lại. Họ dùng cô vì cần cô,
rồi sau đó họ vứt cô qua một bên, để mặc cô không một sự hỗ trợ. Không,
không phải họ. Chính Mikkelson đã bỏ cô chơ vơ giữa khốn cảnh. Cái tổ
trọng án đó. Hệ thống đó. Không phải ông. Nếu là Holger Munch, Mia
Krüger có thể ở lại làm bất cứ điều gì cô muốn, miễn là cô còn làm việc với
ông.
“Nếu để cửa mở thì anh hút ở trong luôn cho rồi.”
Mia xuất hiện từ phòng ngủ, mỉm cười, mặc quần bó màu đen, áo cổ lọ
màu trắng, lúc đầu quấn khăn tắm trên đầu nhưng sau cô đã tháo ra để lau
tóc.
“À, phải, xin lỗi," Munch mỉm cười. Ông đã không nghĩ đến chuyện đó;
tâm trí ông còn mãi bận tâm đến vấn đề khác.
Ông vứt điếu thuốc xuống dưới phố và đi vào trong, lần này đóng cửa
ban công lại.
“Nếu vẫn đang là điều tra viên,” Mia cười, ngồi xuống cái nệm dưới cửa
sổ, “tôi có thể suy luận rằng nếu Holger Munch bất chợt ghé thăm vào một
chiều Chủ nhật, mang theo một tập hồ sơ đầy ảnh chụp, thì có nghĩa đã có
chuyện tồi tệ gì đó xảy ra ngoài kia, rằng tổ trọng án đã tuyệt vọng, và rằng
có lẽ người ta cần tôi trở lại làm việc?”
Munch ngồi lại xuống sofa.
“Không chính thức. Và cô cũng phải đáp ứng điều kiện đi kèm,” ông nói.
