đang ở trường Meadowbank. Bà hiệu trưởng Bulstrode cũng vậy, cả cô phụ
giáo Rowan và cô phụ giáo Blake…
Poirot bất ngờ chĩa ngón tay trỏ chỉ vào cô giáo Eileen Rich, ông nói:
- Nhưng cô giáo Rich hình như không ở trường trong tam cá nguyệt cuối
cùng của niên học trước, có phải đúng như thế không?
Cô giáo Rich vội vã trả lời ngay:
- Tôi bị ốm cho nên nghỉ.
- Chúng tôi mới phát hiện ra điều vừa rồi một cách hoàn toàn ngẫu nhiên.
Hôm cảnh sát thẩm vấn cô, cô chỉ nói rằng cô đã ở Meadowbank từ mười
tám tháng nay. Về một mặt nào đó thì đúng là như thế, nhưng lại có khoảng
thời gian cách quãng trong tam cá nguyệt kia. Hoàn toàn có thể cô Rich đã
sang Ramat trong thời gian đó. Thậm chí tôi tin là cô Rich đã sang. Cô hãy
chú ý: chúng tôi có thể kiểm tra việc này trên hộ chiếu của cô.
Sau một lát, cô giáo Eileen Rich thú nhận:
- Thôi được, tôi đã sang Ramat! Thì có gì là lạ đâu?
- Cô sang đó nhằm mục đích gì?
- Các người đã biết rồi: tôi bị bệnh và bác sĩ khuyên tôi nên dưỡng bệnh ở
nước ngoài. Tôi đã viết thư báo cho bà hiệu trưởng Bulstrode biết chuyện
này, và bà tỏ ý hoàn toàn thông cảm.
- Đúng thế - bà hiệu trưởng Bulstrode nói - Tôi nhận được thư của ông bác
sĩ, cho biết sức khoẻ cô giáo Rich không cho phép cô tiếp tục dạy học trước
tam cá nguyệt sau.
- Và thưa cô giáo Rich, cô đã chọn nơi dưỡng bệnh là Ramat?
- Tôi chỉ nghĩ, đến đâu nghỉ là quyền của tôi - cô giáo nói, giọng đã run -
Giáo viên được giảm giá vé và nơi đó rất nhiều ánh nắng. Tại sao tôi lại
không được quyền đến Ramat, tôi xin hỏi? Tại sao?
- Nhưng tại sao cô lại giấu, không hề nói rằng cô có mặt ở đấy trong thời
gian diễn ra cuộc đảo chính?
- Chuyện ấy có ảnh hưởng đến ai đâu? Hơn nữa, tôi không hề phạm một tội
lỗi nào. Tôi nhắc lại: tôi không phạm bất cứ một tội lỗi nào!
