buôn bán trong nước theo như ý kiến phát biểu của những người có kinh
nghiệm và có đầu óc suy xét thận trọng nhất. Giá ngũ cốc hạ nhiều trong
những năm trước khi thiết lập tiền thưởng khuyến khích xuất khẩu có thể
một phần nào là do tác động của đạo luật mà vua Charles II đã ban hàng
trước đó 25 năm, và do đó, đã phát huy hiệu lực đầy đủ trong thời gian đó.
Chỉ một vài lời cũng đủ để giải thích những gì mà tôi đã nói về ba
ngành khác nhau trong việc buôn bán ngũ cốc.
II. Người buôn bán làm công việc nhập khẩu ngũ cốc từ nước ngoài rõ
ràng đóng góp vào việc cung cấp trực tiếp cho thị trường trong nước và
phục vụ cho lợi ích trước mắt của phần lớn dân chúng. Nó có xu hướng làm
giảm một phần nào giá tiền trung bình của ngũ cốc nhưng không làm hạ giá
trị thực tế của nó hay số lượng lao động mà số tiền đó có khả năng thuê
mướn và duy trì.
Nếu việc nhập khẩu lúc nào cũng được tự do, thì các chủ trại và các
nhà quý tộc ở nông thôn chắc hẳn thu được ngày càng ít tiền hơn do bán
ngũ cốc so với thời gian hiện nay khi nhập khẩu thường xuyên bị cấm đoán,
nhưng số tiền mà họ thu được đó có giá trị cao hơn, có thể mua được nhiều
loại hàng hóa hơn, thuê mướn và sử dụng được nhiều lao động hơn.
Của cải thực tế của họ, nguồn thu nhập thực tế của họ, vì thế vẫn
không khác gì ngày nay, mặc dù chỉ được thể hiện bằng một số lượng bạc ít
hơn, và họ cũng chẳng hề bị thiếu thốn hay bị chán nản khi trồng ngũ cốc
so với thời gian hiện nay. Trái lại, giá trị thực tế của bạc tăng do kết quả của
việc hạ giá ngũ cốc tính bằng tiền đã làm giảm luôn trong một chừng mực
nào đó giá tính bằng tiền của tất cả các loại hàng hóa khác, việc này mang
lại cho nền công nghiệp trong nước một vài lợi thế ở thị trường ngoại quốc
và do đó có chiều hướng khuyến khích và thúc đẩy nền công nghiệp này.
Nhưng phạm vi của thị trường tiêu thụ ngũ cốc trong nước phải cân đối với
ngành công nghiệp chung của cả nước mà ở đó nó đạt được sự gia tăng,
hoặc cân đối với số người sản xuất những thứ gì khác và vì thế thu được
một cái gì khác, hoặc có thể được coi là tương đương với giá một mặt hàng
nào khác dùng để trao đổi lấy ngũ cốc. Nhưng ở tất cả các nước, thị trường
trong nước, với tính cách thuận tiện và gần gũi nhất, đã trở thành một thị
