CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 101

Chú thích:
- (1) Orion: theo thần thọai Hy-lạp là một thợ săn, người yêu của Diana,
nữ thần tượng trưng cho mặt trăng, săn bắn và trinh bạch; về sau Orion bị
nạn chết và được nàng đưa về cõi thiên đường hóa thân thành một chòm
sao (Liệp Hộ), gần chòm sao Tawus (Kim Ngưu) (chú thích của dịch giả).
- (2) Norn: theo thần thọai Na-uy, Norn là một trong ba vị thần: Urlh (Quá
khứ), Verihandi (Hiện tại) và Skuld (Tương lai) quyết định số mạng cho
thần thánh và loài người (chú thích của dịch giả).