CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 140

Sau một ngày dài và một ly đôi whisky trước khi lên giường nằm, tôi đã
ngủ say được bốn tiếng đồng hồ đầu tiên. Rồi tôi bỗng tỉnh dậy vào khoảng
ba giờ sáng, với cảm tưởng vửa nghe ai gọi tên mình. Lúc tỉnh táo hẳn, tôi
mới hiểu rằng đó chỉ là tiếng gọi trong một giấc mơ. Nhưng giọng nói
không thể nào lầm được. Chữ «I » trong tên tôi có âm điệu đặc biệt của
vùng Ile de France. Tôi nằm thao thức một hồi thật lâu, cố xua mờ hình ảnh
khuôn mặt trái xoan xanh xao và mái tóc đen của nàng trên chiếc gối của
tôi.