CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 21

mà kẻ thù cũng như bằng hữu của mình đều muốn tìm hiểu. Phận sự của tồ
chức chúng tôi là bảo toàn cho tin tức trọng yếu không bị tiết lộ, bị lấy
trộm, bị đưa đi xa, hoặc bị tình nghi, nếu chúng tôi có thể làm tròn sứ
mệnh.
- Tôi hiểu. Và chính vì vậy ông đã lưu tâm đến cái chết của người em trai
tôi.
- Vâng.
- Và ông sẽ kể cho tôi biết những gì em tôi đang làm?
Dillingham không trả lời ngay. Ông ta đứng dậy và lấy cái ống điếu trên
mặt bàn. Đó là một cái ống điếu cũ mèm, không được đánh bóng , có thể
tìm thấy hàng chục trong tiệm Bertram, thứ mà giới cảnh sát, công an vẫn
thường dùng vì giá tương tương đối rẻ. Ông ta nhồi thuốc vào đầy và châm
lửa rồi mới trở về ghế và nói tiếp:
- Thật tình, tôi không muốn kể cho ông nghe một chút nào, nhưng tôi sẽ kể
nếu được ông giúp đỡ một vài công việc. Vì lẽ đó, tôi đã hỏi rõ về giấy tờ
an ninh của ông.
Ông ta ngửa người ra trong một chiếc ghế bành và thổi một cuộn khói xanh
lè lên trời.
Cuối cùng ông ta bắt đầu kể:
- Cách đây sáu năm, một thiên tài điện tử Pháp đã phát minh, hay khám phá
, một nguyên lý đơn giản như trò chơi trẻ con, mà ông cũng như tôi không
thể nào hiểu nổi dù có được giảng giải cặn kẽ. Mạch điện này được bỏ vào
trong một chiếc hộp nhỏ màu đen , kích thước và hình dạng tương tự một
hộp xì gà loại thường. Kể từ khi chương trình không gian cần dùng tới,
người ta đã tạo được nhiều tiến bộ trong vấn đề rút gọn lại. Cắm vào bất cứ
nguồn điện nào - chỉ cần một lỗ tiếp điện trên tường – và vặn lên, cái hộp
nhỏ này sẽ tức khắc làm tê liệt mọi hoạt động về điện và điện tử trong một
vòng tròn bán kính hơn ba mươi cây số. Nó sẽ tiêu diệt tất cả ra di ô, ra đa,
truyền hình, trắc viễn, viễn thông, các hệ thống điều khiển, các hệ thống đốt
và mọi ứng dụng khác của điện tử cùng điện thường, ngoại trừ - và đây miớ
là phép lạ thật sự - ngoại trừ năng lượng do chính nó cấp phát. Nó không
gây ra thiệt hại nào mà chỉ làm vô hiệu hóa tất cả.