CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 257

tối. Chỉ có các vì sao rọi xuống một chút ánh sáng. Nhưng lúc này cần
nhanh chân hơn là bí mật. Tôi có thể trông thấy ánh lửa của chiếc Land
Rover sau lưng chúng tôi, bây giờ đã yếu hơn nhưng vẫn còn cháy. Tôi hy
vọng bọn chúng vẫn còn chờ cho tới khi lửa tắt.
Căn cứ theo ký ức về bức họa đồ, chúng tôi chỉ còn cách điểm hẹn gần một
cây số. Chúng tôi đang chạy qua một khoảng bãi biển có nhiều tảng đá trồi
lên khỏi mặt cát từ trên xa cho tới bờ nước. Thỉnh thoảng chúng tôi lại vấp
chân trong bóng tối. Lần thứ ba tôi nâng Monique dậy sau khi nàng vấp té,
tôi chợt nhận thấy nàng đã gần như kiệt quệ. Lúc bước qua khỏi tảng đá, tôi
dẫn nàng lên bờ, cùng ngồi dưới một gốc kim tước.
Chúng tôi chưa kịp lấy lại hơi thở thì tôi bỗng nghe tiếng động cơ xe vận
tải rú lên trên đường về phía tay trái. Tôi lại trèo lên đỉnh bờ đá, nhìn qua
đám cỏ cao mọc trên đỉnh. Có hai chiếc xe vận tải. Chúng đang chạy thật
nhanh về phía tây trên con đường dọc theo bờ biển. Nơi tôi đang rình là nơi
xa đường hơn hết, nhưng tôi vẫn có thể trông thấy trên mỗi chiếc xe có hơn
mười tên lính võ trang trong lúc xe chạy qua.
Hai chiếc xe vận tải đang chạy về phía tây. Có lẽ tôi đang được quan sát
một cuộc hành quân gọng kềm gồm hai chiếc xe chỏ đầy người tiến về
hướng tây và hai chiếc tiến về hướng đông. Nhìn về phía chiếc Land Rover
đã cháy rụi, tôi có thể trông thấy hai cặp đèn pha di động về ngả
Bragawick, có lẽ để đổ quân xuống tìm kiếm ở mút bãi biền đàng kia. Bọn
chúng đã thấy rõ chúng tôi không bị chết cháy trong ngọn lửa.
Tôi còn nhớ bãi biển từ đảo Lunna đến vịnh Lunna dài độ chừng năm cây
số. Nếu bọn chúng ngừng lại để lục soát mỗi một bụi cây dọc theo phía
dưới bờ đá, công việc đó sẽ mất khá nhiều thời giờ. Nhưng với một số
người quá nhiều và đầy đủ đèn bấm như thế, có lẽ chúng sẽ lục soát rất
nhanh và có thể tới nơi chúng tôi vào khoảng mười hai giờ khuya.
Mãi tới lúc này, nhìn kỹ vị trí tương đối của con đường, tôi mới nhận thấy
chúng tôi hiện đang ở sát điểm hẹn mà Andrews đã chỉ định. Cuộc đào tẩu
đã qua. Bây giờ chỉ còn chờ đợi.
Tôi tuột trở xuống và tìm gặp lại Monique. Tôi hỏi:
- Em không hề gì chứ?