CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 264

chiếu cực mạnh từ trên bãi biển. Tôi vội vàng nhìn lui. Ánh sáng chiếu vào
chúng tôi phát xuất từ phía cao trên bờ đá, rõ ràng là một ngọn đèn đặt trên
một chiếc xe vận tải đang đậu trên đường. Tôi cố đạp mạnh hơn chút nữa.
Monique nói:
- Anh quả thật là một máy tàu thượng hảo hạng.
Tôi đáp:
- Em đừng đùa nữa.
Lời nói của tôi được nhấn mạnh ngay lúc đó bằng một tiếng đạn đại liên.
Monique giật nẩy mình.
- Em không hề gì cả chứ?
Nàng trả lời:
- Em không sao hết.
Viên đạn đã trúng vào chiếc xuồng cao su, phía trên lằn nước.
Gần như ngay lúc đó tôi chợt nghe một tiếng nổ dài phía sau lưng. Tôi chỉ
ngạc nhiên một lúc, mặc dầu trước đó tôi chưa hề nghe. Không phải một
chiếc xe vận tải đang chở ngọn đèn chiếu đậu trên đường. Đó là một trong
những chiếc xe thiết giáp mà Anson đã từng nói tới. Khẩu súng 88 ly đang
bắn vào chúng tôi. Lần này tôi cảm thấy hơn là nghe quả đạn trái phá rơi
xuống nước ở về phía bên phải của chúng tôi. Quả đạn tiếp theo rơi xuống
nước cùng một khoảng cách về phía bên trái.
Andrews vừa chèo vừa bảo:
- Bọn chúng bắn theo lối gọng kềm nằm ngang.
Dù lối bắn thuộc loại gì đi nữa, có lẽ hiệp thứ ba chúng tôi sẽ lãnh đủ.
Thủy thủ đoàn trên tàu lại khai hỏa bằng hai khẩu bốn mươi ly. Nhờ có ánh
đèn chiếu, họ đã trông thấy chúng tôi ra khá xa và có thể bắn phía trên đầu
chúng tôi.
Tôi nhìn lui đúng lúc để trông thấy một trong hai khẩu bốn mươi ly xác
định được vị trí của chiếc thiết giáp trên con đường cạnh bãi biển. Ánh đạn
trái sáng yếu ớt màu vàng cam như phụ họa với ngọn đèn chiếu để soi rõ.
Ánh sáng đột nhiên tắt hết. Nhưng bóng tối như bị xé rách ngay lúc đó bởi
một tiếng nổ, rồi một ngọn lửa màu vàng cam bùng lên. Chiếc thiết giáp
đang cháy một cách dữ dội.