CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 269

tôi đang run sát bên mình nàng. Nhưng trời đâu có lạnh. Tôi có cảm giác
tựa hồ người ta đã chích thuốc mê vào đầy trong người tôi và cắt trái tim tôi
ra ngoài.
Tôi bảo nàng:
- Anh không sao hết. Chỉ buồn chán.
Saint Sudra chỉ còn là một vệt sáng mờ về phía bắc. Hòn đảo cao dần lên
về phía bắc, từ chỗ đất nối liền với nước ở phía nam cho tới những bờ đá
cao trên lâu đài Kinnul chung quanh Sternesss Barr. Tôi có thể trông thấy
ánh đèn lờ mờ chiếu lên từ vịnh Geutry, và xa hơn nữa là ánh sáng chói lòa
trước mặt tòa lâu đài.
Thomas đưa cho tôi một cặp ống nhòm loại đặc biệt để dùng ban đêm. Đây
là một thứ rất tốt. Tôi có thể nhìn kỹ quang cảnh của bến tàu. Chiếc Star of
Aden đã rời khỏi hải cảng. Tôi có thể trông thấy các ngư lôi đỉnh di chuyển
trong vịnh. Tim tôi đập loạn lên một hồi khi tôi chợt trông thấy một chiếc
đang chạy nhanh về phía cửa biển hướng ra khơi. Đúng lúc đó một giọng
nói vang lên trong bộ máy truyền tin tôi đang đeo quanh vai:
- Alô, Stuart?
Tôi vội vàng bấm nút vi âm và gọi lớn như hét:
- Ted! Chú đang ở đâu đó?
Ted trả lời:
- Vẫn còn ở trong đài kiểm soát. Em sợ quá, anh Stuart à.
Tôi xoay ống nhòm khỏi chiếc tàu vừa cho tôi một chút hy vọng trong chốc
lát, và hướng về phía căn cứ hỏa tiễn. Khoang sáng nhỏ xíu hình chữ nhật
hiện ra khá rõ.
Ted nói tiếp:
- Có một vài chuyện rắc rối. Em đã hạ được hai tên hề, nhưng bọn chúng đã
tăng viện khá đông. Hai bên vừa mới bắn nhau một trận tơi bời, nhưng em
vẫn không hề gì. Bây giờ thì tên đầu sỏ đã đến. Em có thể trông thấy Anson
ngồi trong một chiếc xe Jeep ở bên ngoài. Em tiếc đã không đánh vào đầu y
mạnh tay hơn một chút.
Tôi chưa kịp đáp bỗng nghe giọng của Anson vang lên trong băng tần
chúng tôi đang sử dụng. Giọng nói này mạnh hơn giọng của Ted, có lẽ bởi