CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 37

hội chứ không phải một buồng tắm, nơi nàng đang ẩn trốn. Tôi luôn luôn
tin tưởng vào linh cảm hơn ký ức, bởi vì thời gian vẫn thường thay đổi màu
sắc của ký ức không bằng cách này hoặc cách khác. Nhưng tôi nhớ rõ buổi
tối hôm ấy nàng đã khiến cho lòng tôi rung động một cách kỳ lạ. Và khi tôi
nói rung động tức là sự thật đúng như thế. Tôi cảm thấy khắp người bàng
hoàng, thân xác như muốn bay bổng lên cao. Đồng thời tôi cảm thấy cần
phải đề phòng nàng, nhưng cũng có thể đó chỉ là cảm giác gây ra khi những
sợi tóc ngắn phía sau gáy hơi dung lên, cảm giác thường được xem như
một dấu hiệu báo nguy.
Tôi dần dần tỉnh người trở lại để nhận thấy Dillingham đang chăm chú nhìn
chúng tôi.
Ông ta lên tiếng:
- Tôi xin phép được hỏi vài câu ?
- Thưa, ông là ai?
Dillingham lại tái diễn cử động nhẹ nhàng rút tấm thẻ ra khỏi túi. Ông ta
mở ra và đưa cho nàng. Nàng từ từ xem qua rồi bảo:
- Tôi hiểu.
Vẻ sợ hãi lại thoáng qua mắt nàng trong một giây đồng hồ và biến mất
trước khi tôi có thể tin chắc là mình đã trông thấy.
Dillingham ra dấu nàng đi ra phòng khách. Tôi say mê ngắm nàng trong lúc
nàng bước dọc theo hành lang. Nàng bước đi với một điệu bộ duyên dáng
và thăng bằng tuyệt diệu, như một người mẫu. Nàng nhặt một cái gối trên
nền nhà và đặt trên một chiếc ghế bành, úp mặt bị rạch xuống dưới. Nàng
ngồi xuống, lưng thật thẳng và hai đầu gối ép sát vào nhau, khiến cho hai
chiếc đùi căng tròn với những đường nét toàn bảo. Chỉ cần một cử động
ngồi xuống đó cũng đủ được gọi là một công trình mỹ thuật.
Giọng nói của nàng trong lúc nàng trả lời Dillingham thật trầm tĩnh. Nàng
nói tiếng anh rất giỏi. Tôi tin chắc nàng đã được đi học trường Anh ngay từ
hồi nhỏ. Nhìn nàng và nghe nàng với cơn rung động vẫn còn chạy trong
huyết quản, tôi chỉ nghe nửa được nửa mất những câu hỏi của Dillingham.
Khi tôi bắt đầu thực sự chú tâm được, nàng đang nói:
- Tôi đến tìm Ted Dunbar. Tôi muốn hỏi ông ấy có gặp anh tôi hay không.