CỬA ĐỊA NGỤC - Trang 73

- Anh hãy chịu khó một chút nữa đi. Sau khi mọi người đi ngủ cả rồi,
tôi sẽ đưa anh ra ngoài boong đi dạo một lát. Anh hãy cố kiên nhẫn.
Tiếng bước chân lại vang lên, lần này tiến về phía cánh cửa mà tôi đang
lắng tai nghe. Tôi là phóng vào buồng tắm, và vừa vào được bên trong tôi
đã nghe tiếng cửa lách cách mở. Trong lúc đó, tôi trong thấy Err chạy trốn
ra ngoài theo lối cửa trước. Anh ta mở ra và khép lại một cách vô cùng lẹ
làng và im lặng. Tôi bước vào phía sau cửa buồng tắm, để cửa hé mở. Tôi
nghe tiếng bước chân dừng lại ở giữa phòng khách.
Gã đàn ông hỏi lớn :
- Ai đó ?
Y nói tiếng Anh bằng một giọng rất đúng. Y đứng yên có tới một phút. Tim
tôi đập thình thịch trong lồng ngực và tôi nghe máu gào lên trong hai tai tôi.
Gã đàn ông đứng giữa phòng vẫn không bật đèn. Một lát sau, tôi nghe y lại
bước thẳng về phía cửa buồng tắm đang hé mở. Y dừng trước cửa, đưa tay
đẩy cánh cửa mở, vào phía trong. Cánh cửa chỉ xoay được mấy phân đã
đụng vào mũi giày của tôi, làm vang lên một tiếng động.
Gã đàn ông bảo :
- Đi ra ! Tôi có súng.
Tôi vẫn đứng im, hy vọng y không nghe được tiếng thở mạnh của tôi.
Quả thật y không nghe. Y chờ thêm một cchút rồi thận trọng bước qua
ngưỡng cửa, thò tay tìm cái ngắt điện.
Tôi liền xô mạnh cánh cửa vào người y, nghe rõ tiếng cửa đập vào đàu
y. Tôi không thể trông thấy gì khác ngoài bàn tay và cánh tay của y, nhưng
nhìn vào đó tôi biết y bị cánh cửa tung trở ra phòng khách. Lợi dụng lúc y
còn đang choáng váng, tôi chạy ra ngoài. Y gượng lại khá nhanh, vừa kịp
để trả đòn trong lúc tôi lướt qua bên cạnh y trong bóng tối lờ mờ. Y ôm
ngang đầu gối tôi.
Cả hai chúng tôi cùng té mạnh xuống sàn. Tôi rút được một chân ra
khỏi vòng aty của y và co đầu gối lại cho tới lúc một bàn chân của tôi kê
lên vai y. Chỉ cần ấn một cái là tôi có thể thoát ra khỏi vòng tay của y một
cách dễ dàng. Tôi cố bò dậy thật nhanh, trông thấy y đang cầm một khẩu
súng lục trong bàn tay phải. Tôi biết y còn do dự chưa dám dùng tới. Tôi