CÚN BỤI ĐỜI
Daniel Pennac
www.dtv-ebook.com
16. Lễ Đặt Tên Cho Cún Bụi
Một trong những kỷ niệm đẹp của ngày đầu là lễ đặt tên cho Cún Bụi.
Tối hôm đó, những người bạn đi cùng cắm trại đã quây quần quanh
chiếc xe moóc cắm trại của ông Bồ Hôi và bà Tiêu Cay. (Mỗi năm, cứ đến
dịp nghỉ hè, họ lại cắm trại ở đây. Gần thành phố Ni-xơ).
Trời nóng kinh khủng nhưng mọi người vẫn đốt một đống lửa. Cho
thêm phần vui vẻ. Cún Bụi thấy chuyện ấy chẳng có gì là vui cả. Nó chỉ
thấy nóng thêm. Bốn năm cái bàn được kê nối đuôi nhau thành hàng dọc.
Thức ăn được dọn lên đầy ắp. Người ta đã xếp một rừng các chai rượu. Mọi
người ngồi xung quanh bàn. Cún Bụi ngồi trên đùi Bé Táo. Và Bé Táo
được ngồi trên chiếc ghế danh dự. Có lẽ vì thế mà tối hôm ấy, ông Bồ Hôi
gọi Bé Táo là “ công chúa yêu của bố”.
Và có lẽ vì uống nhiều rượu nên mọi người hát mỗi lúc một to hơn.
Cún Bụi thấy chẳng có nhạc điệu gì cả. Nó thấy quá ồn ào. Thậm chí nó
còn cảm thấy sợ. Nó chưa bao giờ trông thấy (cũng như chưa bao giờ nghe)
nhiều người như thế cùng một lúc. Nó cố thu mình càng nhỏ càng tốt trên
đùi Bé Táo. Để mọi người quên nó đi. Nhưng không ăn thua. Vì đột nhiên,
ông Bồ Hôi cầm cốc rượu giơ lên thật cao và nói to:
-Còn điều này nữa. Chúng ta còn phải nghĩ đến chuyện đặt tên cho con
quái này.
(“Con quái này” chính là Cún Bụi .)
