CUỘC CÁCH MẠNG BỊ PHẢN BỘI - Trang 106

bố mẹ nữa”. Chưa hết: “Chắc chắn anh kulak ngày nay không tin có thể lấy
lại vị trí kẻ bóc lột trong làng xóm”. Không phải là không có lý do khi
chính phủ bắt đầu bỏ những hạn chế pháp lý về các nguồn gốc xã hội!
Nhưng nếu những điều khẳng định của Pôstisep, mà Môlôtôp hoàn toàn tán
thành, có một ý nghĩa thì ý nghĩa đó chỉ có thể là: chế độ quan liêu đã trở
thành một vật lỗi thời quái đản, và sự cưỡng bức Nhà nước không còn đối
tượng nữa trên đất nước Xô viết. Tuy nhiên, cả Môlôtôp lẫn Pôstisep,
không ai thừa nhận cái kết luận hết sức lô-gích ấy. Họ thích nắm quyền, dù
phải nói dối.
Thực tế, họ không thể từ bỏ được điều đó. Bằng những từ ngữ
khách quan: xã hội Xô viết hiện nay không thể từ bỏ được Nhà nước, và
ngay cả – trong một chừng mực nào đó – chế độ quan liêu. Nhưng không vì
những tàn dư không đáng kể của quá khứ mà vì những khuynh hướng rất
mạnh của hiện tại tạo ra tình hình đó. Sự biện hộ cho Nhà nước Xô viết, coi
như là một cơ chế cưỡng bức là vì giai đoạn quá độ hiện nay còn đầy rẫy
những mâu thuẫn xã hội, những mâu thuẫn này, trong lĩnh vực tiêu thụ –
quen thuộc nhất và nhạy cảm nhất đối với mọi người – mang một tính chất
cực kỳ nghiêm trọng, luôn luôn đe dọa bộc lộ ra trong lĩnh vực sản xuất. Từ
đó chiến thắng của chủ nghĩa xã hội chưa có thể nói là hoàn toàn và bảo
đảm chắc chắn.
Cơ sở quyền lực của quan liêu là sự thiếu kém hàng tiêu dùng và
cuộc chiến đấu chống mọi người vì đó mà ra. Khi có đủ hàng hóa trong
quầy, các xà lan có thể đến lúc nào cũng được. Khi có ít hàng hóa, người
mua phải xếp hàng theo đuôi nhau ngoài cửa. Cái đuôi trở thành quá dài, sự
có mặt của anh công an là cần thiết để giữ trật tự. Khởi điểm của chế độ
quan liêu Xô viết là như vậy. Nó “biết” đưa cho ai và ai còn phải chờ.
Sự cải tiến tình hình vật chất và văn hóa thoạt đầu tưởng như làm
giảm bớt sự cần thiết phải có đặc quyền, đặc lợi, thu hẹp lĩnh vực “pháp lý
tư sản” và do đó làm hẫng chỗ đứng của chế độ quan liêu, tên bảo vệ của
những quyền lợi đó. Nhưng điều ngược lại lại xảy ra: sự lớn lên của các lực
lượng sản xuất cho đến nay vẫn kèm theo sự phát triển tột độ của các dạng
bất bình đẳng, các đặc lợi đặc quyền và cả chế độ quan liêu. Và không phải