CUỘC CÁCH MẠNG BỊ PHẢN BỘI - Trang 111

việc đó “bôi nhọ sự vận chuyển xã hội chủ nghĩa”! Thực ra tư bản cũng coi
đó là tội ác hay tội thường phạm. Những lời than vãn nhắc đi nhắc lại của
những nhà cai trị hùng biện ấy chứng tỏ, không còn ngờ gì nữa, sự thiếu
thốn phương tiện vận chuyển đối với nhân dân, sự khan hiếm cực kỳ những
món hàng giao cho ngành vận chuyển và sự vô lương tâm của những người
lãnh đạo đường sắt cũng như những người lãnh đạo khác đối với thường
dân. Còn đối với bản thân họ, phái quan liêu lại lo liệu rất giỏi việc phục vụ
cho họ về đường bộ, đường thuỷ, đường không, bằng chứng là con số rất
lớn các toa xe có phòng khách, các chuyến tàu đặc biệt, tàu thủy riêng và
những phương tiện đó dần dần được thay bằng ô tô và máy bay, đầy đủ tiện
nghi hơn.
Nêu lên đặc điểm những thành công của công nghiệp xô viết,
Zđanôp (Jdanov), đại diện Ban chấp hành trung ương Lêningơrát, được cử
tọa tham quyền hám lợi trực tiếp vỗ tay hoan nghênh vì ông ta hứa với họ
rằng: “Năm tới các cốt cán của ta sẽ đến hội nghị không phải trong những
chiếc xe xuềnh xoàng như hôm nay mà trong những limudin hòm kính”.
Trong chừng mực phục vụ con người, kỹ nghệ xô viết cố gắng trước hết
thỏa mãn các nhu cầu ngày càng gia tăng của thiểu số có đặc quyền. Các
tàu điện - ở nơi nào có - đều chật ních hành khách như trước.
Khi Micôian (Micoyan), ủy viên dân ủy Bộ thực phẩm khoe rằng
những thứ kẹo phẩm chất kém đã dần dần bị loại thay bằng những kẹo
phẩm chất cao và các “phu nhân của chúng ta” đòi hỏi những nước hoa tốt,
điều đó có nghĩa sau khi quay trở lại với thị trường, công nghiệp sản xuất
thích ứng với đòi hỏi của những người tiêu dùng có tiền của hơn. Đó là qui
luật của thị trường, trong đó ảnh hưởng của các bà vợ các nhân vật cao cấp
không phải là nhỏ. Đồng thời người ta còn biết 68 trong số 95 hợp tác xã
được kiểm kê ở Ucơrai (1935) chẳng có tí kẹo nào và nói chung, yêu cầu về
bánh kẹo chỉ thỏa mãn được có 15% và với những loại kém phẩm chất
nhất. Báo Tin Tức phàn nàn rằng “các xưởng không chú ý đến những yêu
cầu của người tiêu dùng” cố nhiên là nói người tiêu dùng có khả năng tự
bảo vệ lợi ích cúa mình.
Viện sĩ Bach nhận xét vấn đề theo quan điểm hóa học hữu cơ, thấy